Traduttore e interprete freelance con partita IVA, iscrizione all'albo della Camera di Commercio di Trieste (n.715) in qualità di traduttore. Insegnante di lingua cinese, traduttrice cinese-italiano-inglese, mediatrice culturale cinese-italiana

Laurea in Lingue Orientali presso Ca' Foscari con votazione 106/110 Diploma di Ragioneria presso Istituto Einaudi di Staranzano con votazione 110. 2019-2022 2019 2019 2018 Traduzione e interpretariato per società di investimento di Hong Kong, di cui mi occupo: - traduzioni tecniche nel settore dei dispositivi medici - negoziati commerciali - Traduzione di documenti legali e giuridici. - Traduzioni di contratti commerciali cinese-inglese-italiano, quali: Accordo di investimento, Accordo di aumento di capitale, Accordo di M&A, JV Convenzione, Manuali per macchine sterilizzatrici rifiuti, elettrobisturi ecc. - Bilanci, visure, statuti, atti notarili, dovuti rapporti di diligence ecc. a supporto delle operazioni di investimento. In diverse occasioni ho eseguito interpretariato consecutivo per le delegazioni cinesi a Guizhou in Europa. Lingue: cinese-inglese-italiano. Ho spesso tradotto tra queste 3 lingue durante il mio lavoro come rappresentante del Gruppo Maylink. Traduzione manuale per un'azienda con sede a Monfalcone che si occupa della redazione di manuali. A gennaio interpretazione consecutiva per la delegazione di Qiannan in Svizzera. Lingue: cinese-inglese-italiano Nel mese di novembre Interpretazione consecutiva durante l'incontro della delegazione di Ningbo con il sottosegretario del MISE Michele Geraci. Lingue: cinese-inglese-italiano Interpretazione consecutiva di tre giorni in Cina con decine di aziende europee durante l'Expo delle bevande alcoliche a Guizhou, Cina