Brasil, Río de Janeiro
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de julio 7
Aline
Intérprete profesional en Río de Janeiro
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Highly skilled and experienced interpreter/translator in Rio de Janeiro (Brazil) with a strong background in translating technical documents in English, Portuguese, and French. Excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, conference interpretation and translating.
Relevant professional experience
As interpreter and translator
UNDP Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG) - 2021
1st place in English-Portuguese translation in the examination for translators under the Long-Term Agreement (LTA)modality for IPC-IG and all other UN institutions.
UNDP/ABC - 2016: 2021
Interpreter and translator at the Brazilian Cooperation Agency (ABC), under contract with UNDP/UN. Simultaneous, consecutive, and ad hoc interpretation. Translation of technical texts in Portuguese, English and French in several areas, including agriculture, veterinary science, geology, biology, gemology, statistics, national and international legislation, education, international relations, and project management, among others. Official Government Interpreter for missions in over twenty countries.
Senac - National Department - 2010:2016
Ad hoc and consecutive interpretation during official trips and events for the CEO and the Board of Directors. Translation of technical documents, formal agreements, corporate reports, and legal documents in Portuguese, English and French.
As freelance interpreter and translator
Conference interpretation for - ProWords (RJ), Della Eventos (RJ), Soar Soluções Linguísticas (RJ), Global Nexxus - Comunicação em Idiomas and Easy Translation Services, among others.
Translation for - ProWords (RJ), Adara Translations (SP) and Soar Soluções Linguísticas (RJ), among others.
Proofreading and copyediting for - Elsevier - proofreading and copyediting of medical textbooks (2010 - 2013), Soar Soluções Linguísticas (RJ) and ProWords (RJ).
Education
Design
ESDI /Escola Superior de Desenho Industrial- UERJ – B.A. in Product Design and in Graphic Design, 1993.
English
Specialization Course - Conference Interpreter. (15 months) - 2014-2015
Michigan Certificate of Proficiency in English - 1984
La especialización de la interpretación:
Biología (biotécnica, bioquímica, microbiología) | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Relaciones internacionales y Organizaciones | Matemáticas y Estadística | Minería y Geología | Veterinaria | Agricultura
Idiomas de la interpretación:
inglés - francés | francés - inglés | portugués - francés | francés - portugués | portugués - inglés | inglés - portugués
| Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
|
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
|
280.0 EUR Encargar | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Río de Janeiro:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto