Soy una rusa nativa licenciada en filología rusa + diploma DELE C1. Interpretación consecutiva en Barcelona/Cataluña. Especialización: negocios y finanzas, informática, medicina, inmobiliaria etc. Mi principio fundamental: no solo una traducción, sino ayuda para resolver el problema de manera más eficaz. Y con vibraciones positivas:)

Soy traductora rusa nativa, licenciada en filología rusa. Aprobé el examen DELE C1 y tengo mi diploma. Tengo más de 25 años de experiencia en interpretación del inglés al ruso o viceversa y ocho años de experiencia en interpretación consecutiva del ruso o inglés al español. Tengo autónomo. Vivo en Vilanova i La Geltrú (Barcelona). Áreas de especialización: contabilidad y gestoría, negocios y finanzas, informática, medicina, inmobiliaria, turismo, HORECA. Formación profesional: – “Creació i gestió de microempreses” (520 hs, el curso presencial) – “Gestión contable y gestión administrativa por auditoría” (420 hs, el curso presencial) Servicios de interpretación consecutiva: - intérprete en las conferencias y negociaciones - comunicación entre doctores y pacientes - asistencia para conseguir un visado a Rusia - interpretación por teléfono y en cualquier plataforma en Internet - interpretación de webinares en Zoom, MS Teams etc. También ofrezco traducciones por escrito de contratos, presentaciones y otros tipos de documentación. Localización de contenido de los sitios web y apps, SEO y transcreación. Creación y traducción de subtítulos de acuerdo de altísimos estándares del Netflix. Trabajo para Netflix desde 2018, Amazon y Disney desde 2022. ¡La traducción es mi pasión y no puedo esperar para ayudarle!