Intérprete con Más de 30 años de experiencia profesional. + de 10.000 horas de consecutiva y simultánea en: Petróleo ,Gas y afines, Minería, Gerencia, Investigaciones de mercado, Focus groups, Entrevistas, Medicina, Farmacia, Gerencia, Maquinaria Pesada y de Minería. Generadores y Turbinas, Sermones Bíblicos

Profesional graduada en Idiomas Modernos, Menciones Inglés y Francés, con electivas Alemán e Italiano, en la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela, año 1.981. Más de 30 años de experiencia profesional compartida en las áreas de: Enseñanza de Idiomas, Interpretación Simultánea y Consecutiva en Conferencias (Mas de 10.000 horas de trabajo), y Traducción de Textos Técnicos y Científicos. Las áreas de conocimiento involucran extensa participación en cursos de Especialización en Petróleo, Minería, Gerencia y disciplinas afines, e igualmente en interpretación para actividades de Investigación de Mercado, Focus Groups, entrevistas en vivo y a distancia. Traducción, a varios idiomas, de Manuales Técnicos y Científicos, audio, vídeos, subtitulado. Experiencia en interpretación y traducción en disciplinas como Medicina, Farmacia, Gerencia, Maquinaria Pesada y de Minería. Generadores y Turbinas. En petróleo, los cursos interpretados comprenden áreas como Geología, Geofísica, Geoquímica, Mecánica de Rocas, Caracterización de Yacimientos, Sísmica, Instalaciones, Diseño, Corrosión, Exploración, Producción, Registros, Herramientas de Registro, Evaluación, Pruebas, Estudios Integrados, Gerencia, Estadística, Perforación, Tubería Petrolera, Pesca, Perforación Direccional, Perforación Bajo Balance, Mantenimiento, Fracturing, Refinación, Instalaciones, Commisioning, entre muchos otros. Experiencia en interpretación de Sermones Bíblicos y en traducción de libros y textos de Teología. Mentoría y apoyo en entrenamiento a profesionales de Idiomas en las técnicas de Interpretación Simultánea y el uso del Equipo y Material de apoyo para esta actividad.