Intérpretes en Münster

10 years'+ international experience. Conference Interpreter (М.A.). German, Russian, English, Ukrainian. Consecutive, simultaneous, liaison interpretation. Medical interpretation. Interpreting at trade shows, exhibitions, technical seminars, trainings, business events etc.

Professional interpreter from Düsseldorf with 8 years experience, driver license and a car. Languages: German, English, Russian.

Translator (Russian, German, English)

I have been working as a translator and interpreter for some 25 years now.

Устный и письменный перевод в городе Билефельд (+150 км). Перевод с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. Опыт работы более 15 лет. Последовательный и синхронный перевод на мероприятиях и встречах, перевод нашептыванием на конференциях, семинарах, переговорах различного уровня. Письменный перевод. Перевод в суде.

Занимаюсь переводом документации и почтовой переписки. Выполняю за определённый период времени письменные и устные, а также полные или сокращённые переводы. Редактирую переводной текст. Систематизирую выполненные переводы, аннотации или рефераты.

Ich verfüge über praktische Erfahrungen in internationalen Export/Import, Vertrieb, Marketing und Logistik. Des weiteren besitze ich umfangreiche PC-Kenntnisse, perfekte Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Russisch spreche ich als Muttersprache.

More than 14 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Essen. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Since 1972 I have been working as a technical translator and interpreter, initially as a part time free-lancer and since 1994 as a full time free-lancer.

20-летний опыт работы с крупными международными компаниями и частной практики устного и письменного перевода в Германии и Украине. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.