Intérprete free-lance con base en Ginebra: diversos temas, incluidos procedimientos judiciales y arbitrales.
Economista (Facultad de Relaciones Económicas Internacionales del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú) e intérprete/traductora de conferencias (Curso de formación lingüística de las Naciones Unidas) de formación con 40 años de experiencia en interpretación/traducción, 25 años de experiencia en formación lingüística (especializada en la enseñanza de la traducción y la interpretación), y amplia experiencia internacional (traductora en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra durante 3,5 años, múltiples misiones de interpretación de corta duración en diferentes organizaciones internacionales, incluidos 3 meses en las negociaciones de Viena sobre armamento convencional). En 1998-1999, traductor a corto plazo en el Servicio Lingüístico de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en Ginebra. Desde abril de 1999, intérprete de conferencias free-lance con sede en Ginebra, trabajando para diferentes organismos internacionales, por ejemplo, ONUG, OMS, OMPI, OIM, UIT, OIT, UNESCO, FMI, BERD, OMC, FAO, UNICEF, PNUMA, OMM, UER, CdE, OTAN/PfP Marshall Center for Security Studies, FIFA, UEFA, y las principales conferencias internacionales y del mercado privado, incluidos los órganos judiciales, en Suiza y en el extranjero. En 2006-2020, profesora a tiempo parcial de interpretación de conferencias (coordinadora de la lengua rusa) en la Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI) de la Universidad de Ginebra.
La especialización de la interpretación:
Banca | Comercio (en general) | Economía | Derecho: (en general) | Financiación y Crédito
Idiomas de la interpretación:
ruso - español | español - ruso | inglés - francés | francés - inglés | ruso - francés | francés - ruso | ruso - inglés | inglés - ruso
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Lausana:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos