The Chinese University of Hong Kong
Bachelor of International Business, Business Administration
Second Class Upper Division; Minor in French language:
de
1999-09-01
a
2002-05-31
Spanish course for foreigner (Intermediate and advanced course)
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia:
de
2006-09-01
a
2007-04-24
Fluent in Spanish mandame correo directo info arroba orient-plus punto net, English, Mandarin, Cantonese, I have lots of experience working in different interpretation occasions, from 1-to-1 meetings, to 1-to-30+ events or conferences. My maturity and experience in the business sector allow me to work in most interpretation tasks.
Introduction
Experienced, mandame correo directo info arroba orient-plus punto net professional interpreter for local and overseas enterprises for business meetings, seminars, and trade fairs.
2012 - current Accompany Spanish-speaking / Mandarin speaking clients to visit trade fairs or meetings in HK and China
Canton Fair / AFL HK / HOFEX HK / CIFF GZ / …..
2012 - current Acoompany Spanish-speaking clients to inspect factories in China
Factory ranges from furniture to LED screen, from mattress to facemask
Nov ‘14 Curico and Maule Valleys Wine Tasting, HK - interpreter
2014 - current Have worked in many meetings such as in local bank, chinese factories, with Spanish or English speaking clients.
Nov ‘05 – Apr ‘06 Sino-Colombian Chamber of Commerce, Colombia
Interpreter and trade liason officer for Columbian and Chinese enterprises
Education
2006 – 2007 Spanish course for foreigner (Intermediate and advanced course)
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia
1999 – 2002 The Chinese University of Hong Kong
Bachelor of International Business, Business Administration
Second Class Upper Division; Minor in French language
LANGUAGE SKILLS
Cantonese Native
English Excellent
Mandarin Excellent
Spanish Advanced
French Fair
La especialización de la interpretación:
Comercio electrónico | Comercio (en general)
Idiomas de la interpretación:
chino - inglés | inglés - chino | español - inglés | inglés - español | español - chino | chino - español
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Hong Kong:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos