Traductor-intérprete de francés, inglés con 25 años de experiencia. En la actualidad, compagino las tareas de traducción con la enseñanza del idioma francés en empresas a directivos. También hago visitas turísticas guiadas (inglés, francés, español) por Bilbao y Guggenheim.

SOCIOLOGÍA-EDUCACIÓN (Tuning África = armonización de la Educación superior en África, desde el 2013 hasta la fecha) para la Universidad de Deusto industriales (máquina-herramienta, tratamiento de aguas, automoción, aeronáutica, eólica, ferroviaria, escaleras mecánicas, ascensores, silos y naves industriales, chatarra, estanterías, …) comerciales (actas, cartas, informes de todo tipo) Financieras (futuros) jurÍdicas (estatutos, fallos, poderes, contratos) TURÍSTICAS (folletos, guías Web – Gobierno Vasco, Aeropuerto de Bilbao) LINGÜÍSTICA SEMÍTICA (tratado) LITERATURA (sobre el escritor egipcio Albert Cossery) Intérprete: Consecutiva, SECTOR INMOBILIARIO: reuniones de trabajo con inversores franceses en el marco de una colaboración, (Visesa-Gobierno Vasco); venta de encartes publicitarios; INDUSTRIA: AUTOMOCIÓN (Ingemat, PSA, Renault y contratistas; Chatarra), EÓLICA, PORTUARIA (Duques de Alba), AERONÁUTICA, JOYERÍA, DEPORTES (Radio Nervión); CURTIDOS. simultánea: “Modigliani desconocido”, Fundación BBV, Bilbao 95. *Traductor: Traducciones directas e inversas de Francés, inversas de Inglés a Castellano y de Inglés a Francés