Als Journalist habe ich gute Kommunikationsfähigkeit, besonders, weil ich oft in einem internationalen Umfeld gearbeitet habe, die mir einen Einblick für andere Wege der Kommunikation gab. Obwhol ich mehr Journalismus für portugiesischsprachigen Ländern in Afrika gemacht habe, Umwelt und Tourismus in Portugal sind auch meine Themen.

Ich bin Privat Dolmetscher / Übersetzer, und arbeite in Lissabon und Algarve mit den folgenden Sprachpaare: Englisch-Portugiesisch, Portugiesisch-Englisch und Deutsch - Portugiesisch. Ich habe BA-Abschluss in deutscher und englischer Sprache und haben 6 Jahren in Deutschland gelebt und gearbeitet. Mein zweiter Abschluss (BA) ist in Kommunikation, Journalismus und Informationstechnologien. Ich übersetze für verschiedene Medien als freier Mitarbeiter, wie die Deutsche Welle (aktuelle Ereignisse in Afrika), Global Voices (soziale Probleme in der Welt), und lokalen Medien in Algarve (Umwelt und Tourismus). Ich habe für verschiedene Redaktionen als Dolmetscher für Journalismus Schulungen in Deutschland betrieben. In Portugal, als ich in der Arbeit der sozialen Bewegungen starkes Interesse haben, übersetze ich auch für Organisationen, die in diesem Bereich tätig sind, die meine Dienste benötigen.