المترجمين في تونس

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية والفرنسية).

15 years of part time freelance experience in simultaneous/consecutive and whisper interpretation, and my working languages are Arabic, French and English. I have worked both in Tunisia and abroad in conferences, seminars and congresses and have escorted many VIP while on official visit in Tunis

انا مترجم أعمل لحسابي الخاص. تخرجت من الجامعة، حاصل على درجة الماجستير في الترجمة التطبيقية باللغات الإنجليزية / العربية / الفرنسية من المعهد العالي للعلوم الإنسانية في تونس. في الوقت الحاضر،أعمل لحسابي الخاص وأتعامل مع الأفراد والشركات. أقوم أيضاً بمساعدة الخريجين لتصحيح أطروحاتهم باللغة العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.

Tunisian Translator with 10 years of experience in translation and interpretation services.

مترجم مؤتمرات منذ حوالي عشر سنوات. أترجم مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والهيئات العامة والمؤسسات الخاصة وأتناول العديد من المجالات (مثل استراتيجيات التسعير وإدارة الفيضانات والحكم واللامركزية والقانون ...)

لقد عملت لعدة جمعيات ومؤسسة. أنا متحمس للمجتمع المدني وكل فرص العمل التطوعي. درست علم الاجتماع ، رئيسي في علم الاجتماع من التربية والثقافة ، وعلم الاجتماع للتنمية. درست اللغة الإنجليزية أيضا وشاركت في العديد من المشاريع. لقد سمحت لي صفاتي من البحث في مجال العلوم الإنسانية ومجالات الاتصال ، بدمج نفسي بشكل مثالي في الفريق.

JCconsulting and Interpreting is a consulting firm founded in 2007 with a proven experience in the field of Interpretation and Translation; Communication Advise and Management Change; Corporate Training and Coaching; as well as Event Management.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Tunis. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

أنا مهتم بالعمل كمترجم، أعمل في الوقت الحاضر كمهندس معماري ومحرر فيديو ومصمم.

ترجمة فورية و تتبعية في اللغة العربية و الإنجليزية و الفرنسية

In addition to Arabic and English languages , I have very good command of German language. I worked in numerous events with high-profile clients, including the US department of State and an EU Twinning project. I have solid knowledge of various fields including security and anti-terrorism efforts, WMD , trade controls and many others.

certified interpreter

A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.

أحيط سيادكم علما أنني أستاذ جامعي في اللغة الانجليزية و مترجم محلف معتمد لدى وزارة العدل التونسية و لدي خبرة في مجال الترجمة ترقى الى 10 سنوات، و أنني مسجل بجدول المترجمين المحلفين و حامل لبطاقة مهنية لمترجم محلف في اللغة الانجليزية. كما أعلم سيادتكم أنني اتمتع بدراية معتبرة بلغات اجنبية اخرى

Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds-- Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author. - Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck.

An enthusiastic, reliable and skilled interpreter. Quick and focused learner with the capacity to adjust to new situations and multicultural contexts; in addition the ability to communicate clearly and effectively with clients. Always committed deliver high quality service.

انا مديحة بن ابراهيم، الجنسية تونسية، اتكلم العربية الفصحى، و اقوم بترجمة اللغات التالية: الايطالية، الفرنسية، الانجليزية و الاسبانية. لطالما كان و لا يزال لدي شغف باللغات، انا اترجم الى طريقتين: الترجمة الحينية( في وقت واحد) و الكتابية. في الميدان السياحي، الاجتماعي، القانوني، التجاري، السياسي و الاقتصادي.

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية والفرنسية).

I have been working as a face to face and over the telephone Arabic <> English interpreter in the United Kingdom for over 15 years.