More than 15 years of experience as consecutive interpreter in Tomsk. Interpretation, translation, technical lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Since June 2018 Gazprom Avtomatizatsiya (Separate Business Unit in Omsk (Russia) – on-staff translator/interpreter at CDU/VDU construction project May 2017- June 2018 Self-employed freelance interpreter/translator October 2016 – May 2017 Baker Hughes / Drilling Services – MWD Field Specialist December 2005 – February 2016 Halliburton / Sperry Drilling. (branch in Nizhnevartovsk, KHMAO, Russian Federation) M/LWD engineer, drilling optimization specialist October 2002 – May 2004 ROSI (Private company manufacturing plastic display boards, plastic frames and other plastic information carriers; Tomsk, Russian Federation) manager November 1999 – July 2005 Beryozkino Secondary School (settlement of Beryozkino, Tomsk district, Tomsk region, Russian Federation) – teacher of English as foreign language June 2001 – September 2001; May 2002-September 2002 YMCA Camp Lettes (Edgewater, MD, USA) – camp counselor June 2004 – September 2004; May 2005-August 2005 Sandy Hill Camp (North East, MD, USA) – camp counselor Translation/Interpretation Experience December 2005 – February 2016 - Halliburton / Sperry Drilling. (branch in Nizhnevartovsk, KHMAO, Russian Federation) October 2002 – May 2004 ROSI – interpreted company marketing materials Freelance Experience Since August 2012 – work with Translink Translation Agency. (Moscow, Russia) Since March 2016 – work with Prima Vista translation Agency (Chelyabinsk, Russia) Interpreted at a SIBUR holding plant (LDPE production and polypropylene extrusion line) Since June 2016 – cooperated with IP Raisa Kulikova (sole proprietor) – Topic: hydraulic dam and power plants. Since August 2016 - work with “Tekstservis LLC” (Nizhny Novgorod, Russia). Interpretation during the FATs for various industrial equipment types