البرازيل, برازيليا
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 7 يوليو،
Andre
مترجم شفوي محترف في برازيليا
معدل الاستجابة:
50%
وقت الاستجابة:
في غضون ساعة
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
Interpreter with over 15 years of experience. Experience in group escorting; simultaneous and consecutive interpretation; over-the-phone interpretation.
Education:
Post-graduation in Translator/Interpreter at Universidade Estácio de Sá.
Work Experience:
ESL School General Manager, Brazil
O2 School
January 2011 - current
• Experience in leading people of different departments (Teachers, Sales, Administration, Marketing)
• Continuous growth
• Financial reports, decision making based on Financial numbers
• Implementation of online classes, hybrid classes (online and in-person)
• Communication and negotiation with suppliers, clients, and students
Voice-over project, Brazil
October 2021
• Voice-over project of a cryptocurrency-related live
Over-the-phone Interpreter, USA/UK / Canada calls
August 2021 - current
• Consecutive interpretation of medical visits, utility companies, emergency calls, and other types of calls.
Training Simultaneous Interpreter
Oil and Gas industry, Betim/MG/Brazil
July 2021
• Simultaneous Interpretation of operators training
Bilingual Conference Interpreter
Freelancer, Brazil
October 2009 – June/2020
• Simultaneous and Consecutive Interpretation of religious conferences
• Simultaneous and Consecutive Interpretation of business meetings
Bilingual Translator
Freelancer, Jacarei/SP/Brazil
October 2009 – June 2020 (Several translation jobs)
• Translating from English to Portuguese and vice versa as needed for manufacturing industries, defense companies, construction companies, churches, and publishers
• Developing creative concepts for business partners to market and promote their brands
• Leading skills: manager of an ESL school
• Experience in Marketing Translations
• Meeting business partners and applying their thoughts and needs in copywriting
• Coordinating with the creative team and delivering projects in time
Bilingual Translator/ Interpreter
Gates Corporation Brazil
May 2005 – May 2009
• Translation Project Management• Ensured final projects are complete and without errors in both languages
• Worked on the assembly of a new production line
تخصص الترجمة:
التقنية: الصناعية | الموضوعات الشائعة | الهندسة الميكانيكية | الطب (بشكل عام) | النفط والغاز | صناعة السيارات
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - البرتغالية | البرتغالية - الإنجليزية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في برازيليا:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم