Я предоставляю переводческие услуги с 2005 года. Многосторонний устный и письменный перевод: русский - немецкий - английский - французский. По желанию клиента могу полностью взять на себя организацию переговоров, посещения выставок, а также других деловых встреч в различных странах.
Опыт работы в качестве менеджера по документации, трехъязычных (немецкий, русский, английский) письменных переводов и корреспонденции, а также работы в качестве автора/редактора/корректора статей, опыт устных переводов деловых переговоров и сопровождения групп на торгово-промышленных выставках (FAMETA, InterZoo, Toy Fair, InterGeo)
Внештатный переводчик в Лейпциге, работающий с русско-английским и
русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.
Опытный гид-переводчик Борис Щерб предлагает:
УСТНЫЕ переводы (русский, немецкий, английский) на переговорах, выставках, в инстанциях, у врача и многое другое.
А также: ПИСЬМЕННЫЕ переводы с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ).
Доп. услуги: организация лечения, экскурсии, трансферы, бизнес-эмиграция, недвижимость в Германии.
Профессиональный переводчик в Германии, Австрии и Чехии. 15-летний стаж работы в крупных строительных и производственных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых переговоров, конференций с учетом специфики и потребностей каждого заказчика. Языки перевода: русский, английский, немецкий, французский.
Опытный переводчик в Берлине и Гамбурге. Многолетняя работа в качестве специалиста и менеджера в национальных и международных компаниях различных отраслей в России и Германии. Образование в области экономики, техники и общественных дисциплин. Работа с менеджерами, политиками, чиновниками, учеными, артистами, журналистами, студентами.
Я устный и письменный переводчик русского, немецкого и английского языков, по образованию филолог и переводчик-синхронист. Учился в СПб, Лейпциге и Бристоле. Как устный переводчик работаю в основном на мероприятиях экономического и политического характера, иногда на технических выставках. Живу в Лейпциге, являюсь присяжным переводчиком.
Независимая переводчица в Берлине, Германия с 5-летним опытом перевода. Переводчица с русского на английский, с русского на немецкий, с английского на немецкий язык в Берлине, Германия.