Menu
Португалия, Лиссабон
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 2 декабря
Carla
Профессиональный устный переводчик в Лиссабоне
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
As a journalist I have good communication skills, specially because I have mostly worked in international environments, which gave more insight for different ways of communicating. Althtough I have mostly made journalism for Portuguese-speaking countries in Africa, environmental issues and tourism in Portugal are also my subjects.
I am a private interpreter/translator, working in Lisbon and Algarve with the following language pairs: English-Portuguese, Portuguese-English and German – Portuguese. I have BA degree in English and German languages and have worked and lived in Germany for 6 years. My second degree (BA) is in Communication, Journalism and Information Technologies. I translate for different media as a freelancer, such as Deutsche Welle (current affairs in Africa), Global Voices (social issues in the world), local media in Algarve (environment and tourism). I have operated as an interpreter for journalism trainings in Germany for different news rooms. In Portugal, as I have strong interest in the work of social movements, I also translate for organizations working in this area which require my services.
Специализация перевода:
Кино и телевидение | Образование, обучение и педагогика | СМИ, журналистика | Музыка и театр | Туризм и путешествия | Реклама и PR
Пары языков перевода:
немецкий - португальский | португальский - английский | английский - португальский
Услуги переводчика недоступны для заказа на выбранное время,
измените время заказа
Как заказать переводчика в Лиссабоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком