Professional interpreter and translator (English−Russian) in San Francisco. Specialties: Health care, economics, energy, finance, insurance, legal, marketing, medical, online computer games, religion, social services, telecommunications, transportation, utilities
Внештатный переводчик в Сан-Франциско, работающий с англо - русским, польско - английским, русско - польским устным и письменным переводом в различных областях. Англо-польский перевод на конференциях и международных деловых мероприятиях.
Опытный англо-русский устный и письменный переводчик, специализирующийся на синхронном и последовательном устном и техническом переводе. Сертифицированный медицинский переводчик, Стэнфордского университета здравоохранения.
Профессиональный переводчик с английского на русский язык в Лос-Анджелесе. Регулярная работа с медицинскими союзами в Калифорнии и штате Вашингтон в качестве последовательного и синхронного переводчика.
Я профессиональный частный переводчик, работающий с англо-русским, русско-английским, польско-английским письменным и устным переводами в городе Лос-Анджелес и других городах США. Значительный опыт перевода в области финансов, права, международных отношений.
Опытный переводчик-синхронист с более чем 20-летним опытом работы с делегациями Государственного департамента США, Министерства торговли США, Министерства обороны США, а также Гарвардским университетом, Массачусетским технологическим институтом, федеральным судом США и судами штата Массачусетс.
Проживала в 4х странах работала в десятках. хорошо ориентируюсь в традициях и этикете многих культур. Предлагаю услуги переводчика и туров по городу СОЧИ, предоставлю транспорт с личным водителем для одного человека и для большой группы, до 8 часов в день; помогу с поиском недвижимости без посредников и без наценок.
На протяжении 30 лет я активно занималась синхронным и последовательным переводом во многих странах мира. Среди моих клиентов числятся ведущие университеты США (Йельский, Гарвардский и Колумбийский университеты). Многие годы работала по контракту с ведущими компаниями-производителями дорожного и строительного оборудования США.
Я дополнительно могу помочь с переговорами, продажами так как высшая степень Бизнес Образования - MBA и опыт в бизнесе.
Рада любым вопросом- пишите.
Работаю с русско/украинский-английским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.
Я являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком, а также специалистом по локализации и предоставляю качественныq синхронный и последовательный перевод на мероприятиях различного формата в языковых комбинациях русский/английский и русский/испанский языки по различным тематикам.
Профессионально подготовленный, компетентный и надежный переводчик с филологическим образованием и 10-летним опытом работы на рынках США и Европы, отлично владеющий техникой устного последовательного и синхронного перевода между английским, русским и польским языками (в любой языковой паре).
Место проживания: Лос Анджелес, Калифорния.