I love facilitating conversations by helping people overcome the language and culture barriers that come with traveling.
Due to my background, I speak English, Japanese, Chinese, and German fluently.
I am based in Osaka and Kyoto but can travel anywhere within Japan. Transportation costs are to be paid in cash during meeting.
Freelance interpreter in Kyoto.
Comfortable in communicating with people from various cultures and backgrounds. I have studied Japanese language in a private school in Japan (YWCA) and I have lived in Japan for 7 years. I have worked in an English speaking environment for 5 years and I am a native Spanish speaker.
I am half Japanese / half America who grew up speaking both languages. I am perfectly fluent in either language. I nave experience translating and interpreting for compaines. Previous experience in finance and trade sector. Willing and able to adjust to any situation or requests.
English - japanese, french - japanese Interpreter and translator in Tokyo, Japan. Guiding service other than Tokyo, such as Yokohama, Hakone, Kamakura, Nikko and Mt. Fuji areas etc. is also available. Transportation cost will be discussed.
Профессиональный переводчик с/на японский, с/на английский с многолетним стажем на японских, российских и международных предприятиях. Ведение деловых и дипломатических встреч на высшем уровне. Выполнение последовательного и синхронного перевода при установлении торговых, деловых отношений. Опыт сопровождения туристических групп в Японии.
Certified Medical Interpreter and 13 years+ experience as a business meeting interpreter.
Areas of experience: Medical/Pharma, Technology, Supply chain, Sales, HR, IR, Marketing, Corporate Audit, Cosmetics, Fashion, Sport events + more.
Certification: Medical Interpreter (International Society of Clinical Medicine, 2020)
●After residing in the US for 11 years, I am currently residing in Tokyo and have been working as an interpreter for 26 years.
●I handle both personal and business interpretation; car plant tour, business negociation at exhibition hall, presentation at a company, press conference, training for enginerrs, speech,etc
Переводчик, гид в Токио. В совершенстве владею японским и английским, имею большой опыт работы в сфере переводов и туризма, могу выполнять срочные заказы. Тематика переводов - любая. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный. Есть большой опыт переводов межправительственных переговоров, с сопровождением крупных делегаций.
Check my availablity, before booking my services directly. ☆Interpretation services for Foreign Companies ☆ ♤Interpretation services for private matters, journalists, hospitals, travel ♤ I work as freelance interpreter and translator (GER/ ENG/ JAP) in Tokyo for more than 6 years.
Graduated and certified from simultaneous interpreting training school. Native level of Amer English. Abundant experiences in simul and consecutive interpretations in and out of Japan. Based in Osaka. Business trip possible. (transporation and hotel support necessary ) GLG (Gerson Lehrman Group) advisor.
★Suggested rate is negotiable★
I have been living in this country for 40 years and beside working as a translator am sometimes as an interpretor (mostly on site) for assignments where some technical expertise is required.
С 2006 года опыт работы: устный/ письменный переводчик (РФ и заграница).
Устный и письменный перевод, основные тематики: бизнес, тех., маркетинг, юр., мед., IT, криптовалюта и др.
Переговоры, выставки, конференции, персональное сопровождение, гид-переводчик (дизайн маршрута).
British consecutive interpreter based in Osaka, Japan. I interpret between Japanese/English in many fields, with particular experience in business. 2 years' experience living and working in Japan.
I am at your service, so make me an offer now.