24 летний опыт устного перевода в английском, немецком, русском, украинском языках в области IT, электронной коммерции, маркетинге, медицине. Сертификат ATA.
Официально назначенный и присяжный переводчик русского и немецкого языка в Мюнхене с опытом работы более 10 лет. Выполняю последовательный и синхронный устный перевод в Германии, работаю с немецким, русским, английским и итальянским языками.
Arabic/German/English Translator and Interpreter in Germany. 10 years of Experience. Authorized translator & sworn interpreter for German/Arabic. Member of German Federal Association for interpreters and translators (BDÜ). Consecutive & simultaneous Interpreting. Quality on time with reliability
Опытный устный/письменный переводчик в Дюссельдорфе с развитыми языковыми и коммуникативными навыками. Более четырех лет работаю в сфере бизнес-консалтинга и привык работать в международной среде. Мои основные навыки: преобразовывать сложные темы в простые слова. Носитель немецкого и русского языков; свободно владею английским.
25 years of full time freelance experience in conference/consecutive/whisper interpretation as well as translation of a large variety of documents, from contracts to manuals and marketing material
Я являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком в Германии, например, в Дюссельдорфе, Берлине, Мюнхене, Франфурте, Гамбурге и другие. Опыт работы: 10 лет. Языки: русский (родной), немецкий (свободный), английский (свободный). Область перевода: горная и нефтянная промышленность, техника, политика, медицина и юриспруденция.
I love being able to bring people together. I am passionate about the spoken language and my ability to make people understand each other.
I have over 10 years experience in translating and interepreting for international companies, privat clients the Department of Justiceas well as travelling interpreter in the tourism industry.