Traduttori a Valencia

More than 5 years of experience as consecutive interpreter in Valencia - Spain.

Переводчик с более чем десятилетним стажем в Валенсии в области сопровождения в операциях по недвижимости, поступления в учебные заведения (школы и университеты), медицинское сопровождение, банки, административные организации. Также есть опыт в переводе на деловых встречах, бизнес собраниях.

Переводчик с испанского на русский и наоборот с опытом работы от 1 года. Переводчик в Местной Ассамблее Красного Креста Валенсии с беженцами из Украины, на общественных началах.

ОБРАЗОВАНИЕ: • Университет “Univ. de Valencia”(Бухгалтерия и Финансы) • Comercio Internacional (Curso Superior) (логистика) • Академия Лёгкой Промышленности НАВЫКИ: • Escuela Oficial de Idiomas испанский яз. • Academia Lester англ. яз. • Comunity school (Miami 3 месяца) англ. яз ЯЗЫКИ: • Испанский • Русский

Студент фармацевтического факультета Университета Валенсии, в данный момент в академическом отпуске. Живу в Испании уже 15 лет и отлично владею языком. Опыт работы переводчиком 4 года. Специализированность на научно-техническом языке (химия, физика, биология, итд.). Сопровождаю на любые встречи и мероприятия, конференции, деловые встречи.

Устный русско-испанский переводчик в медицинских клиниках Валенсии. Предлагаю услуги как письменного так и устного перевода на любую тематику, специализируюсь по переводам в медицинских клиниках, санаториях и др.

Переводчик на выставках/ проектах. Высшее образование: Государственный университет управления, менеджер по специальности государственное и муниципальное управление. Диплом МГУ о профессиональной переквалификации, преподаватель русского языка как иностранного.

Устный и письменный переводчик испанского и русского языка, проживаю в Испании (Валенсия) более 10 лет и занимаюсь техническими у научными переводами в области химии и окружающей среды, а также сопровождаю моих клиентов на выставках, конгрессах и других международных мероприятиях.

Madrelingua russa, dottorata in linguistica teorica e applicata a Madrid, poliglotta. Ho vissuto un po' meno di 5 anni in Italia, però ho un'esperienza molto più lunga di collaborazione con imprese italiane.

Опытный русскоязычный гид, переводчик в Валенсии. Услуги переводчика, сопровождение, экскурсии на любой вкус с учетом пожеланий гостей.

Добрый день. Предлагаю свои услуги как русско-испанский переводчик.

Оказываю услуги устного последовательного перевода в Испании (Валенсия). Сопровождаю в госучреждения, банки, больницы, на просмотры квартир (аренда, покупка) и прочее, по вашему запросу.

Опыт работы переводчиком - 3 года Опыт работы экскурсоводом - 1 год Услуги: Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента С нетерпением жду знакомства с вами, а так же приятного и продуктивного сотрудничества!

Russian-spanish-english interpreter in Valencia

12 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Barcelona (Spanish/English/Russian: all language pairs)

I am a Spanish, English, Catalan – Russian interpreter with extensive experience living in Barcelona for more than 10 years. I provide interpreting services (Spanish/Catalan/English- Russian). Among some of my clients are pharmaceutical laboratories, big and medium companies of different areas, real estate agencies, city administration.

Профессиональный русскоязычный переводчик в Испании. Большой опыт работы для инспекторов Государственного института лекарственных средств и надлежащих практик (ГИЛС и НП) Минпромторга РФ во время GMP Инспекций фармацевтических компаний Испании на предмет их соответствия правилам надлежащей производственной практики (GMP)

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.

I'm professional multilanguage consecutive/simultaneous interpreter in Barcelona, Spain. My key skills in Russian (native language), Spanish (professional), Catalan (professional), English (advanced), French (advanced), Portuguese (medium), Ukrainian (medium).

Hi all, I've been living in Barcelona since 2002 and run my own project - Spanish-Russian Chamber of Commerce. I have two degrees - linguistic and legal. I accompany individuals and companies at negotiations, exhibitions, events, visits to factories, in lawyer and notary offices. Contact me, I'll be happy to translate for you.

Переводчик, местонахождение, Гранада, Испания. Юридическое образование в России, докторская степень в Испании ( Университет Гранады). Опыт перевода более 10 лет с русского на испанский, с испанского на русский.

Частный переводчик ипанского языка в Валенсии с большим опытом работы. Предоставляю устный последовательный и синхронный перевод на деловых переговорах, выставках, конференциях и т.д..

Professional translator in Barcelona and other Spanish cities with two educational backgrounds in linguistics and philology. Written and consecutive translation from Spanish, French and English to Russian and inversely. Translation in events, negotiations and exhibitions.

A native Russian interpreter with linguistic background and professional experience of 10+ years at conferences, presentations, fairs, doctor appointments, private and business negotiations in Barcelona and surroundings.

Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Частный переводчик, работаю с 2011 года. Ответственный специалист в области бизнес-перевода, высокий профессиональный уровень, носитель испанского и каталонского языков. Работаю с частными и корпоративными клиентами. Тематика: экономическая, техническая. Рекомендации по запросу.

Внештатный переводчик в Барселоне, работающий с русско-французским и русско-испанским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Проживаю в Испании с 2000 года. Хорошо знаю культуру и привычки испанских людей, что помогает при деловых и личных переговорах. Сопровождение при решении частных бытовых вопросах. Трансфер: встреча в аеропорту, размещение в отеле, помощь при организации отдыха и туристических походов.

Ho esperienza lavorativa come traduttore da oltre 20 anni. Molte volte ho visitato, insieme a diverse delegazioni ufficiali e commerciali, le più importanti fiere ed eventi internazionali: Alimentaria (Barcellona, Spagna), Pitti Imagine Uomo (Firenze, Italia), Premiere Visión (Parigi, Francia), Moda Inn, Milano Unica (Milano, Italia).

Профессиональный переводчик (русский-испанский, испанский-русский). Постоянно проживаю в Сарагосе (Испания). Письменные переводы (документация любого рода, в том числе, техническая, перевод веб-сайтов и т. д.) Перевод в ходе деловых переговоров, аудиторских проверок. Сопровождение делегаций. В любом из городов Испании.