Salve! Mi chiamo Elena e sono molto lieta di poter aiutarVi nel Vostro lavoro. Ho l'esperienza di lavoro di oltre di 8 anni e sono molto felice di poter fare in questa vita quello che veramente mi piace e mi da una grande soddisfazione. Avendo lavorato in diversi campi e con le diverse persone sono sempre aperta alle nuove proposte!
Sono un interprete e traduttore in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a San Pietroburgo, lavoro professionalmente dal 2001 per un’ampia base di clienti, tra cui agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
Я профессиональный дипломированный переводчик, живу и работаю в любимом городе - Санкт-Петербурге, рада предложить Вам свои услуги без посредников! 10-летний опыт работы в ведущих предприятиях России на высшем уровне. Сопровождение и перевод в командировках по России и за рубежом (Италия, Испания, Латинская Америка, США и другие страны)
Traduttrice freelance a San Pietroburgo, collabora con la traduzione scritta e orale russo-inglese, russo-italiano e inglese-italiano di lessico generale, letterario e tecnico semplice.
Sono un'interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a
St. Petersburg, lavoro professionalmente dal 2012 per un’ampia base di clienti, tra cui
agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
Vissuto per 16 anni a Padova (VENETO), Concluso tutti gli studi in Italia, parlo perfettamente sia in italiano che in russo, traduzione simultanea.
Ora vivo a San Pietroburgo, sempre pronto a lavorare.
Sono un'interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a
San Pietroburgo, lavoro professionalmente dal 2015 per un’ampia base di clienti, tra cui
agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
l'esperienza pluriennale nelle aziende internazionali in Russia e in Italia. 10 anni dell'interpretariato a Mosca, Milano, Parigi, Venezia e Roma con la quantità enorme delle specializzazioni, professionista nel settore del design e moda.
Servizi di traduzione in occasione di fiere di differenti settori; Mosca, Milano, Hannover. Quando lavoro in uno stand non mi limito a fare l'interprete, ma relaziono anche con i clienti, promuovendo attivamente gli articoli ed illustrando le caratteristiche alle persone interessate.
Buon giorno! Se qualcuno avesse bisogno di una guida a Mosca chi parla italiano sono a vostra disposizione. Faccio anche una interprete alle fiere e gli eventi a Mosca.
Sono una libera professionista che opera nel settore dell’interpretariato e delle traduzioni e che collabora con aziende della Russia e dell’Italia – soprattutto nel’ambito della produzione - accompagnandole nelle fasi di trattativa iniziale, acquisto, installazione e utilizzo da parte del personale dei macchinari venduti/acquistati.
Laureata all'Università per Stranieri di Perugia. Interprete italiano russo con 12 anni di esperienza nel settore tecnico, legale e commerciale, presto servizi di interpretariato italiano, inglese - russo per incontri d'affari, trattative, conferenze, seminari, montaggio e avviamento di impianti, training del personale, fiere.
Sono un'interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a
Zaporizhzhya, lavoro professionalmente dal 2014 per un’ampia base di clienti, tra cui
agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
Garantisco l'alta qualità delle traduzioni scritte, consecutive e simultanee. Puntualità, responsabilità, buona conoscenza della grammatica e della pronuncia italiana.
Buongiorno.
Sono Yulia.
Sono interprete simultanea con più di 15anni di esperienza.
Ho lavorato per il Ministero Italiano della cultura, Ministero Italiano della difesa, Amnesty International, Autorità doganale della RF, conferenze mediche, Competezioni Paralimpiaci, ecc.
Interprete di lingua italiana (e in aggiunta di quella inglese) a Ekaterinburg. Guida turistica. Insegnante privata.
Laureata.
Certificato PLIDA di competenza in lingua italiana - livello С2.
L'esperienza del lavoro autonomo: dal 2004.
L'interprete praticante
Partita IVA.
1989 - 1995 Università Statale di Elez “Bunina”
Pedagogia
1196-1998“Stinol” gruppo Merloni Lipezk
1998 Trasferimento in Italia (Roma)
1999 Libera professionista - Aggente di Assicurazioni
2005-2014 Accompagnatrice per i turisti russi in Italia
2015-2019 - Gabetti Immobiliare Mosca
Inglese, italiano, russo. Traduzioni durante negoziazini, fiere, lavori di montaggio e avviamento degli impianti. Ho un'esperienza significativa in diversi settori professionali: attività industriale, settore edile, interior design, moda, turismo, medicina, cura/servizi per le famiglie in vacanza e viaggi di lavoro. Esperienza - 7 anni.
Sono un'interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a
Kirov, lavoro professionalmente dal 2007 per un’ampia base di clienti, tra cui
agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
Ho studiato traduzione a Forli, università di Bologna. Interpretazione di russo,italiano, inglese,tedesco,serbo. 5 anni di esperienza internazionale in fiere (Germania,Italia, Russia, Giappone). Topici:
Macchinari pesanti,costruzioni,metallo, agricoltura. Oltre a cosmetici, alimenti, bevande, prodotti naturali.
4 anni di esperienza in un'azienda globale e internazionale con sede negli Stati Uniti, in Europa e in Russia. Eseguo tutti i tipi di traduzione e interpretazione, compresi i negoziati interni e vari corsi di formazione. Ho una notevole esperienza nel campo della traduzione tecnica e ingegneria.
Interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a San Pietroburgo, lavoro professionalmente dal 2012 per un’ampia base di clienti, tra cui agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.