Mariella a obtenu une Maîtrise à la faculté de Langues et Littératures Étrangères Modernes. Par la suite, elle a obtenu un diplôme d’interprétation simultanée et consécutive auprès de la SSITT de Turin.
Elle exerce l’activité de traductrice et interprète depuis vingt an.
Interprète et traductrice indépendante en français et anglais pour des entreprises, des institutions et des particuliers en Italie et à l'étranger, dans les domaines juridique, médical et technique. J'assure tous les types d'interprétation et de traduction, y compris l'interprétation à distance (RSI) et l'interprétation téléphonique.
Diplôme d'études supérieures en interprétation et traduction.
Au cours des 5 dernières années, j'ai commencé à développer une connaissance étendue de l'interprétariat, en particulier de l'anglais vers l'italien, du français vers l'italien, du français vers l'italien et du russe vers l'italien.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Turin. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Freelance bilingual translator and interpreter in Brescia. Specialized in financial and technical translation. Official interpreter of The General Confederation of Italian Industry as well as The Italian Association of the Automotive Industry.
Je parle couramment cinq langues, je traduis aussi. J'ai une grande expérience à Fieramilano pour des événements internationaux, des entreprises et bureaux, dans la culture, le commerce et d'autres domaines de production industrielle. Je vis à Milan depuis 13 ans et j'ai un très fort goût pour l'intellect et le savoir.
Interpreter in Milan, Italy with over 5 years of experience at negotiations, exhibitions, conferences. Interpreter from Russian into Italian, from English into Italian, from English into Russian.
32 years old, based in Italy. Italian native speaker. My working languages are Spanish and English. I provide interpreting services from and into Italian, English and Spanish for a wide range of events. Dynamic person with a painstaking and unwavering attention to details aimed at customer's satisfaction.
Interprète de conférence professionnelle pour le français, l'anglais et le slovaque vers l'italien et Membre associé AITI (Association Italienne Traducteurs et Interprètes).
UNI 11591:2022 Certified Italian Translator and Interpreter with a high-profile academic background and excellent communication and organization skills.
Certified member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).
Registered interpreter and translator at The Chamber of Commerce of Venice.
Freelance Interpreter and Translator since 2008, owner of VAT number.
Degree in Conference Interpreting and Translation in Spanish and English, many travels abroad where studying and working in London, Dublin and Madrid.
Also a teacher, English and Spanish, in state schools, private schools, Chamber of commerce, associations.
18 années d'expérience temps plein en tant qu'interprète de conférence et auprès de tribunaux ainsi que traducteur de documents les plus variés, des contrats jusqu'aux documents marketing en passant par les manuels d'instruction
I'm An Italian/ Arabic & English Translator and Interpreter.
I have more than 8 years experience as a translator in different fields, so i will be happy to Escort you in Exhibitions, or for a simultaneous or consecutive translation.
More than 10 years of experience as translator and interpreter (consecutive, conference, chuchotage, liason) in language pairs IT<>RU, EN<>RU, EN<>IT. Licensed interpreter and translator, court interpreter at the Court of Milan.
Je suis Giulia Scirè, une interprète et traductrice professionnelle.
J'offre des services d'interprétation et de traduction de et vers l'italian, le français, et l'anglais.
je parle couramment 4 langues et je suis en pleine apprentissage du Chinois et de l’Allemand.
Je voyage beaucoup et c'est grace à cela que j'apprend très vite.
J'ai fais des collaborations avec des marques Américaines (hello lavender, SandCloud etc)
Lidia est interprète et professeure qualifiée avec 10 ans d’expérience dans le domaine des langues (anglais, français, italien, allemand, langue maternelle russe) qui propose des services d’interprétation consécutive. Éducation spécialisée, l’expérience du travail en Russie, France, Belgique et Italie.
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction
Je suis une traductrice et interprète italienne avec 12+ années d'expérience. Je suis spécialisée en interprètation commercial pour salons et je traduis dans les domains marketing et techniques. Mon travail de traductrice et interprète est basé à Bologne, Ferrare et Modène, mais je peux me déplacer sur l'Italie et en l'Europe entière.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Milan. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Free-lance conference interpreter and translator specialized in medicine&pharma, sports, tourism, technical, aviation and business domains. I provide in-person services mainly in Switzerland, Italy and Spain as well as remotely via the most reliable platforms. Languages: Italian, English and Spanish.
I'm experienced English/Italian/Russian/Ukrainian translator and interpreter. My areas of expertise are fashion, apparel, accessories, beauty, design and furniture, real estate, product handbooks, description of the products for e-commerce, messages for social media, advertising and post for the blogs.