Translation and Interpretation Services: Oral and written Interpretation Services, Editing and Proofreading Scientific documents in French and English. Languages: Shupamem (native speaker), English (excellent), French (excellent), German (good, a bit rusty), Arabic (good, a bit rusty)
Traductora e intérprete de alta calificación del Español/Inglés al Ruso y viceversa
con más de cuatro años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación
consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias,
ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a
particulares
Traductora e intérprete de alta calificación del ucraniano, ruso, italiano, inglés, español, francés y viceversa con más de 20 años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias.
More than 20 yrs experience, private interpreter for French-English and English-French interpretation and translation in Paris, and abroad. I work at business meetings, seminars, negotiations, presentations, exhibitions. I pride myself in being a real member of my customer's team, so that the message is fully received by the other party.
Profesional en lenguas modernas de la Universidad de los Andes en Bogotá-Colombia con maestría en traducción especializada de la Universidad París VII en Francia. 15 años profesora universitaria de idiomas (inglés y francés), comencé a trabajar como traductora simultánea en París en 2008. Regresé a Colombia y continué en la traducción
Experienced and enthusiastic Interpreter, Guide and French Tutor currently based in Europe and willing to travel world wide for all sort of assignment.
Intérprete y traductora free-lance con una experiencia considerable, en Italia, España, Reino Unido, Irlanda, Portugal, Francia, Alemania, Suiza, Estados Unidos, México y América Latina. Proporciono todo tipo de interpretación y traducciones, incluso para las negociaciones comerciales y, también, los cursos de idiomas en línea.
MA Degree in Conference Interpreting, +5 years experience and more than 4.000 hours of remote/over the phone interpreting (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI) in various fields (Health-Care, Legal, Business meetings, tourism, social, work-related, as well as for international health crisis meetings etc.
Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds--
Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author.
- Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck.
Conference interpreter/Professional Translator for around ten years (Booth, consecutive, whispering, sight translation...). I interpret for NGOs, CSOs, public and private bodies and tackle many fields (e.g. pricing strategies, flood management, governance, decentralisation, legal ..)
(Interprète à Tunis)
Over the past nine years, I have honed my skills in consecutive interpretation, simultaneous interpretation and translation at two prestigious organizations: PATH International NGO and the British Council.