I have been an independent language service provider for more than twelve years now. I have interpreted and translated for Russian and international companies and organisations, including such UN agencies as WIPO and FAO.
I am always ready to travel but I can also work from my home office where I have all the necessary equipment.
Italian language (and in addition: English) interpreter in Yekaterinburg. Guide. Private tutor.
University degree.
The PLIDA certificate of the Italian language competence level - C2.
Experience of independent work: since 2004.
Practicing interpreter.
Individual entrepreneur.
More than 8 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Yekaterinburg. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Traductora e intérprete de alta calificación del Español/Inglés al Ruso y viceversa con más de cuatro años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a particulares.
Experience as the interpreter - 6 years. The higher profile education (UGTU-UPI, now - URFA). There is an experience of escort of foreign musicians, works as the consecutive interpreter on film festivals, exhibitions, master classes.
More than 7 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Yekaterinburg. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Professional interpreter and translator in Sofia and Moscow. Russian, Bulgarian, English. Consecutive interpreting at conferences, seminars, exhibitions, negotiations, hospitals, clinics, banks, immigration. Written translation. Flexible to travel abroad.
Русско-чешский переводчик в Брно, Оломоуц, Злин, Прага. Перевод на переговорах и сопровождение, письменный и устный (синхронный, последовательный) перевод в различных технических областях. Правовой и социальный опыт в организации межд. сотрудничества в области управления и маркетинга внешней торговли с акцентом на Восток и в Россию.
Self-employed freelance conference interpreter in Moscow, consultant and translator M.A. in Economics, UCLA. Over 15 years of experience providing interpreting services. Strong interpersonal skills, ability to work with diversity of cultural/socioeconomic background. Sole Proprietor. Member, Russian National League of Translators.
Professional Consequtive interpreter, English-Russian, (C1) with more than 6 years of experience. Specialization: Business & Technical Field. 1.Work experience in Greece as an assistant of port director (6 months). 2.Experience in shift work as a translator at a wind energy facility under construction in Murmansk (6 months), etc.
More than 20 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Tyumen. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).