BSG Technology LLP - technical translator. terminology: - oil sludge treatment - WWTP - centrifugal separators - ful additives - clean air - green technologies - tank cleaning

May 2022 – present time: Translator /Office Manager, BSG Technology LLP Main responsibilities: - arranging participation in exhibitions, coordinating stand design, taking approvals and ordering of souvenir products, interpreting at the company's stand (exhibitions: Mining and Metals Central Asia Karaganda, MMCA, KIOGE Almaty, BAUMA Munich, ADIPEC Dubai); - visa support; - travel support, tickets, hotels; - emailing and liaising to/with suppliers, counterparties, clients in English and Russian; - purchasing products and office supplies; - registering outgoing/incoming correspondence; - guest service in the office (drinks, food ordering). November 2014 – February 2022: Chief Translator (en-ru/ru-en), Chancellery Department, Joint Stock Company Halyk Savings Bank of Kazakhstan (JSC Halyk Bank), Almaty, Kazakhstan. Head of Division - talent pool Best Emplyee of 2020, Certificate of Honour by Umut Shayakhmetova CEO of Halyk Bank, 3-rd degree Main responsibilities: • written translations of documents to the Board of Directors of the Bank, subdivisions of the Head Office and branches: Internal Audit, Corporate Business, SMB, Retail, Transactional Banking, Cyber security, PR & Marketing, Financial Institutions and International Relations, Domestic Law, namely: transactions, facility agreements, bank loan agreements, pledge agreements, guarantees, bidding documentation, slogans, content of internet banking, ATMs, full website support, perception reports, business presentations, consecutive and simultaneous interpreting (as the case may be) at meetings chaired by Deputy CEO (from time to time), and other incoming/outgoing letters, correspondence, business documents. Very responsible, always meet deadlines, always ready to learn something new, open, fair, flexible, friendly, able to concentrate in the utter chaos, patient, purpose-driven.