The Chinese University of Hong Kong
Bachelor of International Business, Business Administration
Second Class Upper Division; Minor in French language:
from
1999-09-01
to
2002-05-31
Spanish course for foreigner (Intermediate and advanced course)
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia:
from
2006-09-01
to
2007-04-24
Fluent in Spanish, mandame correo directo info arroba orient-plus punto net, English, info at orient-plus dot net, Mandarin, Cantonese, I have lots of experience working in different interpretation occasions, from 1-to-1 meetings, to 1-to-30+ events or conferences. Mature and experienced.
Introduction
Experienced, mandame correo directo info arroba orient-plus punto net info at orient-plus dot net professional interpreter for local and overseas enterprises for business meetings, seminars, and trade fairs. Fluent in 4 languages – Spanish, Mandarin, English and Cantonese.
Interpretation Experience
2012 - current Accompany Spanish-speaking / Mandarin speaking clients to visit trade fairs or meetings in HK and China
Canton Fair / AFL HK / HOFEX HK / CIFF GZ / …..
2012 - current Acoompany Spanish-speaking clients to inspect factories in China
Factory ranges from furniture to LED screen, from mattress to facemask
Nov ‘14 Curico and Maule Valleys Wine Tasting, HK - interpreter
2014 - current Have worked in many meetings such as in local bank, chinese factories, with Spanish or English speaking clients.
Nov ‘05 – Apr ‘06 Sino-Colombian Chamber of Commerce, Colombia
Interpreter and trade liason officer for Columbian and Chinese enterprises
Education
2006 – 2007 Spanish course for foreigner (Intermediate and advanced course)
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Colombia
1999 – 2002 The Chinese University of Hong Kong
Bachelor of International Business, Business Administration
Second Class Upper Division; Minor in French language
LANGUAGE SKILLS
Cantonese Native
English Excellent
Mandarin Excellent
Spanish Advanced
French Fair
Interpretation specialization:
Electronic commerce | Trade (as a whole)
Interpretation language pairs:
Chinese - English | English - Chinese | Spanish - English | English - Spanish | Spanish - Chinese | Chinese - Spanish
Services are available for order, July 7 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter