Сорбонна (Paris-Sorbonne), Ecole Doctorale Littératures françaises et comparée, французская литература, PhD диссертация.:
from
2017-11-01
to
2023-12-08
СПбГУ, русский язык и литература, бакалавр:
from
2006-09-01
to
2010-06-01
СПбГУ, магистратура, теория литературы:
from
2010-09-01
to
2012-07-01
Сорбонна (Paris-Sorbonne IV), магистратура, сравнительное литературоведение M1 littérature comparée:
from
2014-10-01
to
2015-06-01
EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales), магистратура, arts et langages:
from
2016-10-01
to
2017-09-30
Переводчик RUS/FR.
Я живу во Франции с 2014 года, владею французским языком профессионально, английский на разговорном уровне. Выставки, салоны, недели моды, мероприятия; переговоры с деловыми партнерами; сопровождение частных лиц; помощь в решении административных вопросов; перевод в медицинских учреждениях
Я живу во Франции с 2014 года и владею французским языком профессионально, английский на разговорном уровне.
Мои услуги включают перевод на выставках, салонах, неделях моды и других мероприятиях, переговоры с деловыми партнерами, сопровождение частных лиц.
Я также оказываю помощь в решении административных вопросов: нотариальные услуги, префектура, мэрия и звонки в административные инстанции. Есть опыт перевода в медицинских учреждениях.
Я выпускница филологического факультета СПбГУ (магистратура 2012), закончила магистратуру во Франции (2016), а в 2023 году защитила PhD по французской литературе в Сорбонне.
Работаю переводчиком и преподавателем русского языка как иностранного (опыт работы в университетах Париж Сорбонна, Сорбонна Нантер и Кан Нормандия).
Interpretation specialization:
Cinema and television | Commerce (as a whole) | Education, training and pedagogics | General interest subjects | History | Linguistics | Sports and sports equipment | Tourism and travel | Literature and literary criticism
Interpretation language pairs:
French - Russian | Russian - French | Bulgarian - French | French - Bulgarian | Bulgarian - Russian | Russian - Bulgarian
Services are available for order, May 6 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter