Диплом Магистра по специальности « Прикладные иностранные языки », университет Лион 3, Франция:
from
2006-09-01
to
2009-09-01
Диплом Магистра по специальности « Иностранный язык и культура » (английское отделение), университет Лион 3, Франция:
from
2004-09-01
to
2006-09-01
Диплом по французскому языку и культуре (с отличием), Лионский католический университет, Франция
:
from
2003-10-01
to
2004-06-01
Диплом о высшем образовании со специализацией « Перевод »,английское отделение факультета иностранных языков ЛГПУ, г. Липецк, Россия
:
from
1991-09-02
to
1996-06-30
Lyon-based professional freelance interpreter and translator with extensive and wide-ranging experience interpreting and translating from French and English into Russian.
Oпыт работы свыше 10 лет:
- устный последовательный перевод на деловых встречах и переговорах, рабочих совещаниях, промышленных объектах (посещение предприятий, обучение и пр.), выставках, курсах, мастер-классах, круглых столах, презентациях, дегустациях и других мероприятиях;
- переводческое сопровождение для частных лиц в ходе медицинского обследования и лечения, при сделках с недвижимостью, на встречи с адвокатом и нотариусом, в административные учреждения и т.д.
Interpretation specialization:
Agriculture | Commerce (as a whole) | Cookery and food industry | Industrial production | Marketing, market research | Medicine (as a whole) | Medicine: devices and tools | Tourism and travel | Wine, winemaking, wine growing | Equipment and technologies (as a whole)
Interpretation language pairs:
English - Russian | Russian - English | French - Russian | Russian - French
Services are available for order, June 2 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter