Hello and welcome to my profile page! I am a native Russian and German speaker with almost completed medical studies. I have gathered a lot of experience, both in the Russia and in Germany, where I have been working as an elective student in the various medical department, as Pediatrics, Oncology, Radiology, and Surgery.
Russian-German/ Russian-English interpreter (freelance) In Heidelberg. Assisting patients at the Heidelberg University Hospital and hospitals in Karlsruhe. Providing face-to-face interpreting during medical examinations. Technical translator (freelance. Translation of technical drawings. Translation of instructions for medical use, SOPs
- Родилась и выросла в г. Ангарск
- Учеба на гуманитарном факультете НГУ
- Учеба в университете г. Майнц на факультете прикладной лингвистики и культурологии в г. Гермерсхайм (диплом письменного и устного переводчика)
- С 2004 работаю письменным и устным переводчиком немецкого и русского языков
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Heidelberg. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Я имею не только высокую квалификацию, но и опыт работы или образование, соответствующие сфере вашей деятельности: технической, экономической, медицинской, а также обладаю опытом публичных выступлений. Я говорю на немецком, английском и русском языках в любой комбинации
An experienced interpreter in technical and economic fields, a long-time resident of Germany with a rich experience in interpreting (over 15 years). Language pairs: Russian-German-Russian, Russian-English-Russian (through one-year stay in the US) and English-German-English.
I am a professional translator and interpreter of the Russian German and English languages. I am working Baden-Württemberg /Baden-Baden /Stuttgart / Karlsruhe/ Heidelberg/ Freiburg/
Гид в Штутгарте, Баден-Бадене, Гейдельберге, Карлсруэ, Гогенцоллерн, Тюбингене, Эсслингене, Шпайере, Страсбурге, Кольмаре.
Технический переводчик в Карлсруэ, Штутгарте, Баден-Бадене, Гейдельберге.
Медицинский перевод и организация лечения в Баден-Бадене, Гейдельберге, Штутгарте, Карлсруэ.
Большой опыт работы в качестве устного и письменного переводчика с русского на немецкий язык и наоборот. 2 года частной практики в качестве присяжного переводчика. Предлагаю все виды устного и письменного перевода. Заверенные переводы всех документов.
Interpreter in Frankfurt am Main, with experience of interpreting at exhibitions, negotiations and other events. Target languages: Russian, English, German, and also Belarusian and Polish. My main specialization - medicine, but I am learning a any new subjects easily
Профессиональный медицинский переводчик с 20+ опытом работы поможет с организацией и сопровождением в университетских клиниках Германии ( Гиссен/Гайдельберг /Марбург/ Майнц /Франкфурт / Вюрцбург)
Переводы / сопровождение / трансферы
Вы будете довольны! Ждем ваших заявок!
Переводчик в Маннхайме, Франкфурте, Хайдельберге, Карлсруе в Германии более 10 лет опыта перевод с русского и украинского на немецкий, с немецкого языка на русский и украинский.
More than 20 years of experience as an interpreter for international organizations, public institutions and private companies, a sworn translator in Frankfurt am Main, a teacher in the field of training of translators. Provide all types of interpretation and translation. Main areas of work: finance, economics, law
M.A. Conference Interpreter and Translator for Russian, German, and English. Experienced translator and interpreter with a university degree. Native speaker in Russian, excellent German; Very good English; Fluent Portuguese. Experience in accounting and finances
Предлагаю услуги перевода во Франкфурте и других регионах Германии. Обладаю 3-летним опытом устного перевода и сопровождения на выставках, деловых переговорах, медицинских обследованиях и банковских сделках.
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Frankfurt am Main. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Germersheim. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).