Dolmetscher in Valencia

10 Jahre Erfahrung in verschiedenen Bereichen: Geschäftstreffen, Ausstellungen neuer Produkte, Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen und Organisationen, die sich mit Einwanderern befassen (Rotes Kreuz, Oim, OFPRE...).

Ich bin ein französischer Sprachenbegeisterte, der in Valencia, Spanien, lebt, mit über 12 Jahren Erfahrung im Dolmetscherbereich in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Meine Fachgebiete erstrecken sich über Handel, Vertrieb, Maketing und Geschäfte. Ich lege grossen Wert auf Qualität, Genauigkeit und Professionalität.

Fascinated by languages, cultures and travel, I work as a freelance translator and interpreter in order to promote communication and enhance dialogue between English, French and Spanish -speaking parties. I have already travelled to France, Switzerland, the UK and Canada for interpreting purposes. Specialist in music translation.

My working languages are French/English mother tongue and Spanish as a passive. As an Interpreter / Translator & Proofreader, and Intercultural Specialist (very knowledgeable of French-speaking Africa), I enjoy putting my expertise and experience to the service of people in international environments.

I am a full-time freelance translator and conference interpreter. My language combinations include English/Spanish/Catalan into French, English/French/Catalan into Spanish and English/Spanish/French into Catalan. I am based in Barcelona but I am available for assignments worlwide.

A highly motivated, reliable and service-minded linguist with extensive experience in Marketing, IT, Legal, Business-Finance and European Union projects. A full-time translator, proof-reader since 2008. A full-professionl conference interpreter since 2010.

Almost 3 years of work experience in an international company with offices in Italy, in the USA and in Poland. I had to relate with customers from all over the world, form the negotiation process to after-sales assistance.