Ich bin 39 Jahre alt, bin in Minsk/Belarus aufgewachsen und lebe seit 1999 in Deutschland. Seit über 10 Jahren arbeite ich als Dolmetscherin/Übersetzerin für die Sprachen Russisch - Deutsch/Englisch. Ich habe Erfahrungen als Dolmetscherin und Übersetzerin in Bereichen wie Medizin, Business, Film, Freizeit, Immobilien u. a.
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Leipzig mit mehr als 4 Jahren
Erfahrung. Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie
Flüsterdolmetschen bei Mitarbeiterschulungen, Konferenzen, Seminaren und
Verhandlungen an.
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin mit mehr als 12 Jahren
Erfahrung. Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie
Flüsterdolmetschen bei Mitarbeiterschulungen, Konferenzen, Seminaren und
Verhandlungen an.
Neben meiner hauptberuflichen Tätigkeit als Linguistin arbeite ich seit 2009 freiberuch als Übersetzering und Dolmetscherin. Ich führe alle Arten von mündlicher und schriftlicher Übersetzung durch, einschließlich Verhandlungsdolmetschen. Arbeitssprachen: Englisch, Tschechisch, Russisch, Deutsch.
Ich helfe meinen Kunden bei der Suche nach Informationen und geeigneten Partnern, Verhandlungsführungen, Konzept- und Texterstellung, Übersetzung und Lokalisierung und vielfältigen interkulturellen Angelegenheiten.
Ich bin akademisch ausgebildeter (Diplom-)Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Deutsch und Englisch mit über 15 Jahren Berufserfahrung. Seit Februar 2016 bin ich öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher für die russische Sprache.
Unabhängige Dolmetscherin in Berlin, Deutschland mit 5 Jahren Erfahrung. Dolmetscherin aus dem Russischen ins Englische, aus Russischen ins Deutsche, aus dem Englischen ins Deutsche.
Über zwei Jahre biete ich Sprachdienstleistungen in meinen Arbeitssprachen Russisch, Deutsch und Englisch. an. Momentan setze ich mein Studium an der Uni Leipzig fort und übernehme kleine Aufträge zum Konsekutiv und Simultandolmetschen (auch remote).
Kontaktieren Sie mich im Vorfeld ihres Events und wir besprechen die weiteren Details