Dolmetscher in Dresden

Unabhängige Dolmetscherin in Berlin, Deutschland mit 5 Jahren Erfahrung. Dolmetscherin aus dem Russischen ins Englische, aus Russischen ins Deutsche, aus dem Englischen ins Deutsche.

Für Termine bei verschiedenen Behörden biete ich meine Erfahrung als Begleitübersetzer an: Geschäftsverhandlungen, Audit, Messen, Ausländerbehörde, Bürgeramt, Bezirksamt, Senat, Jobcenter, Rechtsanwalt, Gericht, Arzt, Kindergarten, Schule, Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch. Die Bezahlung erfolgt stündlich, je nach Standort.

Neben meiner hauptberuflichen Tätigkeit als Linguistin arbeite ich seit 2009 freiberuch als Übersetzering und Dolmetscherin. Ich führe alle Arten von mündlicher und schriftlicher Übersetzung durch, einschließlich Verhandlungsdolmetschen. Arbeitssprachen: Englisch, Tschechisch, Russisch, Deutsch.

Ich bin akademisch ausgebildeter (Diplom-)Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Deutsch und Englisch mit über 15 Jahren Berufserfahrung. Seit Februar 2016 bin ich öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher für die russische Sprache.

Seit rund 20 Jahren arbeite ich als freiberufliche Konferenz-Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Italienisch, Englisch und Deutsch. Ich bin für die Berliner Gerichte allgemein beeidigt und kann Übersetzungen direkt vom Englischen ins Italienische als auch umgekehrt sowie auch aus dem EN und IT ins Deutsche beglaubigen.

Ich biete meine Dienste als Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetscher an. Meine Expertise liegt in pharmazeutischen Themen, ebenso in den Bereichen öffentlicher Verkehr, See-, Luft-, Schienen- und Automobilverkehr sowie Konsumgüter. Ich bin bereit, für Krankenhäuser, Hersteller, Behörden und Dienstleister weltweit zu arbeiten.

Ich bin eine hochqualifizierte Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung und exzellenten Referenzen. Biete gerne konsekutives sowie simultanes Dolmetschen in drei Sprachen. Mit Professionalismus und Zuverlässigkeit trage ich zum Erfolg Ihrer internationalen Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, Messebesuchen und anderen Events gerne bei.

Simultan- & Konsekutivdolmetschen. M.A. in Konferenzdolmetschen (Universität Leipzig), B.A. in internationalen Wirtschaftsbeziehungen (Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen MGIMO-Universität). Sprachzertifikate C2. Spezialgebiete: s. unten + auf Nachfrage