الامارات العربية المتحدة, دبي
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 20 يونيو،
Marialaura
مترجم شفوي محترف في دبي
التعليم
(3)
Master's Degree in Conference Interpreting and Specialized Translation - English and Spanish
IULM University, Milan, Italy :
من
2016-03-08
حتى
2018-03-14
Bachelor’s Degree in Interpreting and translation, English and Spanish
IULM University, Milan, Italy :
من
2013-03-13
حتى
2016-03-17
Postgraduate Degree in Medicine and Pharmacology for Translators and Interpreters
CTI Communication Trend Italia srl, Milan, Italy :
من
2022-09-15
حتى
2023-02-14
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒97
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
معدل الاستجابة:
79%
وقت الاستجابة:
في غضون بعض ساعات
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
I'm a conference interpreter specializing in simultaneous and consecutive interpreting at medical congresses.
Over the past years, I have worked as an interpreter on various occasions, including conferences with Italian and international high-profile public figures, actors, TV presenters, politicians and art directors.
I have worked as an interpreter during medical and technical congresses, board meetings, conference calls, product presentations and business negotiations with investors and shareholders in the area of marketing, sales, medicine and science.
My areas of expertise are the medical and pharmaceutical area and the life-science sector.
I work as a medical and pharmaceutical translator. I have extensive experience translating medical reports and scientific/medical papers and documents in the areas of chemistry and biology.
My qualifications:
-Postgraduate Degree in medicine and pharmacology for translators and interpreters, CTI - Communication Trend Italia, Milan 2022 - 2023
-Master's Degree in Conference Interpreting and Specialized Translation, IULM University (Interpreting lessons were held at the Institute for Advanced Studies SSML Carlo Bo), Milan 2016-2018 -Simultaneous and consecutive interpreting studies & translation studies - medical thesis > Osteogenic Sarcoma
-Bachelor's Degree in Interpreting and Translation, IULM University (Interpreting lessons were held at the Institute for Advanced Studies SSML Carlo Bo), Milan 2013-2016 Simultaneous and consecutive interpreting studies & translation studies - literary thesis on the book Finnegans Wake by J. Joyce
I offer both on-site and remote interpretation services through Zoom and other platforms.
تخصص الترجمة:
زراعة | الكيمياء والتكنولوجيات الكيميائية | التسويق، أبحاث السوق | الطب: أمراض القلب | الطب: المستحضرات الصيدلانية | العلوم الطبيعية (بشكل عام) | الطب (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - الأسبانية | الأسبانية - الإنجليزية | الإيطالية - الأسبانية | الأسبانية - الإيطالية | الإنجليزية - الإيطالية | الإيطالية - الإنجليزية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في دبي:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم