المترجمين في دبي

أنا مترجم متمرس ذو مهارة تفاوض ممتازة؛ خبرة 8 سنوات في تنظيم وإجراء اجتماعات الأعمال والمؤتمرات في الإمارات العربية المتحدة؛ أتكلم اللغتان الروسية والعربية كلغات أم مع معرفة ممتازة باللغة الإنجليزية؛ لدي 13 عاما من الخبرة في مختلف مجالات الأعمال وأفهم الأعمال التجارية العالمية بشكل جيد،؛حاصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد؛ مركبة متوفرة

اسمي رولا ابوذياب لدي ١٥ سنة خبرة في الامارات و ٥ سنوات في سوريا في مجالات مختلفة و الترجمة من اهمها عندي قاعدة بيانات ضخمة في كل المجالات في دبي اتحدث العربية و الروسية و الانكليزية بطلاقة والدي سوري و والدتي روسية العربية و الروسية لغة ام عندي

مترجمة فورية وتتابعية من اللغات العربية والروسية والانجليزية في جميع الاتجاهات مع خبرة تتجاوز خمس عشرة سنة في المؤسسات الحكومية والثقافية والتجارية

مترجم  فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية  والعربية واليابانية). أعمل كمترجم تحريرى محلف ومترجم فوري منذ أكثر من خمس سنين.

مترجم معتمد يجيد اللغة الانجليزية والفرنسية والعربية بدرجة في الاتصال و 12 عاما من الخبرة في مختلف المنظمات والصناعات. صُممت مسيرتي المهنية لتصبح مترجمة للمؤتمرات في الأمم المتحدة.

I am an experienced person in the sales and customer service industry, and I have a rich experience that i acquired throughout 16 years. The fact that i want to work as an interpreter is because i'm working in a cosmopolitan milieu which enables me to communicate in different languages (Arabic, English, French and sometimes Spanish).

I am currently working as a freelance interpreter in United Arab Emirates (Italian <> English <> Arabic). I provide interpreting services at business meetings, private visits, exhibitions, etc.

مترجم فوري عربي-إنجليزي متمرس اجيد التحدث بالانجليزية بطلاقة المتحدثين الاصليين، حاصل على بكالاريوس بمرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وآدابها، وأمتلك أكثر من 6 سنوات خبرة تمتد عبر عدة مجالات تشمل على سبيل الذكر الأعمال (بزنس) والسياسة والقانون والدين والسياحة. خدمات ممتازة بشهادة العملاء وبأسعار في متناول الجميع.

كطبيب عام اقدم خدمة الترجمة الطبية باللغتين العربية والإنجليزية، أنا متحمس لتقديم الدعم وتخطي الحواجز اللغوية في قطاع الرعاية الصحية. مهمتي هي ضمان التواصل الدقيق بين المرضى ومقدمي الرعاية الصحية، لتعزيز توفر الرعاية ذات الجود. التزامي بالتعلم المستمر، أهدف إلى المساهمة في تحسين تجارب المرضى بشكل إيجابي وتسهيل عملية التواصل.

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية والروسية).

Interpreter Arabic, French and English more than 20 years in Dubai UAE.

Over 20 years working in the field of translation and interpretation; I had the opportunity to get involved in so many varied fields from marketing to education to training to science to legal.

مترجمة فورية شغوفة بعملها تتكلم العربية والفرنسية الإنكليزية بطلاقة، وتتمتع بخبرة في الترجمة الفورية المتزامنة والمتعاقبة لثلاث سنوات مع عملاء مختلفين ومهمّين من دول مختلفة. قادرة على الالتزام بالمعايير والأخلاقيات الدولية المتعلقة بالترجمة الفورية بأمانة. خبرة عملية في تقديم الترجمة التحريرية والترجمة الشفهية لمختلف الأطراف المعنية.

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية). أعمل كمترجم تحريرى محلف ومترجم فوري منذ أكثر من خمس سنين

مترجم عراقي يسكن في الامارات منذ 2006. يعمل في الترجمة الفورية والتعاقبية وكتابة المحتوى. حاصل على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الترجمة ويدرس حالياً للحصول على الدكتوراه. أبوبكر مترجم مرخص ومسجل لدى مدينة دبي للإعلام.

مترجم محترف يتمتع بخبرة سنوات عديدة في الترجمة في الندوات والمعارض وما إلى ذلك. مرافقة الوفود في الإمارات بالسيارة ، ولديهم مهارات تفاوضية جيدة. نصف عربي ونصف روسي مما يسمح لي بالعمل بشكل مثالي لفهم عقلية كلا البلدين. أعيش في الإمارات منذ عام 2011. اللغات: العربية ، الروسية ، الإنجليزية.

بعد التخرج بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر في القاهرة عام 2011 التحقت بشركة خدمات ترجمة بمسمى وظيفي "مترجم شفوي" للمؤتمرات والاجتماعات المنعقدة داخل جمهورية مصر العربية والمملكة السعودية. ومن هنا تنامت مهاراتي وزادت خبراتي اللغوية والعملية لتشمل مجالات عدة ومنها اجتماعات وزارية ومؤتمرات المال والأعمال لعدد كبير من الهيئات الدولية.

متحدث طليق باللغة الروسية والعربية، وأتحدث الإنجليزية بطلاقة، مع سنوات عديدة من الخبرة في الترجمة المكتوبة والمنطوقة بين اللغات الثلاث ومهارات .تواصل شفهية ممتازة

Experienced interpreter in Dubai working with Arabic, English, Russian, Korean, Uzbek translation and interpretation in various fields.

Interpreter in Dubai, United Arab Emirates with over 5 years of experience. Interpreter from Arabic into Russian , from Russian into English.

More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Dubai. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Experienced freelance interpreter with 10 years’ experience

درست في فرنسا ، ثم عملت هناك لفترة طويلة قبل أن أسافر إلى كل مكان حيث أتيحت لي الفرص (لبنان ، الكويت ، دبي ، إنجلترا ، صربيا ، كوسوفو). أحب اللغات الحديثة وأقوم أيضًا بأنشطة أخرى: التدريس الجامعي والتدريب اللغوي والكتابة. أنا أعزب.

مساء الخير اسمي محمد انا مصري مقيم بالامارات واتحدث الانجليزية اعمل مصيف جوي حاليا ولدي خبرة سابقة في هذا المجال حيث حضرت الؤتمر السياحة والسفر العربي عدة مرات مع فلاي دبي والعام الماضي كنت في المؤتمر الطبي العربي بدبي

مع ما يربو على 12 عام من الخبرة في العمل مترجمًا فوريًا وتتابعيًا مع عدد من المنظمات الدولية والأممية والمجتمع المدني وجامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي وأمانة الكوميسا ومنطقة التجارة الحرة القارية الإفريقية، سواء بالإسناد المباشر أو بالتعاون مع أطراف ثالثة وشركات وسيطة، أجد نفسي الاختيار الأمثل لأداء مهام الترجمة الفورية والتتابعية.

محترف متعدد المهارات يتمتع بطلاقة في اللغتين الروسية والعربية وإتقان متقدم للغة الإنجليزية، مع خبرة تزيد عن 15 عامًا في تقديم الدعم اللغوي في القطاعات التجارية وغير الربحية والإعلامية، مما يساعد في تجاوز الفجوات الثقافية واللغوية.

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية والفرنسية)

الشخصية ، والعرض التقديمي. مهارة في زراعة العلاقات الإيجابية مع العملاء والزملاء. براعة خاصة في التواصل مع الوضوح والدبلوماسية للأفراد من مختلف الخلفيات الثقافية والتنظيمية

مترجمة لغة عربية، روسية، انجليزية و أوكرانية مع خبرة ١٥ سنة في الإمارات. اشتغل في المعارض و الموتمرات

10 سنوات خبرة في مجالات مختلفة. اجتماعات العمل ، ومعارض المنتجات الجديدة ، والعمل مع الهيئات الحكومية والمنظمات التي تتعامل مع المهاجرين (الصليب الأحمر ، Oim ، OFPRE ...).