I am experienced in translation, training and humanitarian emergency assistance; and similarly eager to work more in the fields of education, democracy, gender and socio-humanitarian work.
Education:
Bachelor in Sociology, Avicenna University, Kabul Afghanistan, 2009 -2014
Workshop/training
Community Mobilization Workshop, IRC, August 7th – 17th 2011
Teaching English As a foreign Language, Ministry of Rural Rehabilitation and Development/UNDP, June 1994 – September 1994
Employment History:
World of Work Project Translator/English Language Trainer
GFA/GIZ, Kabul Afghanistan, November 2015-December 2016
English Language Teacher,
Rahyab Academic Centre, Darul Aman, Kabul. Afghanistan, January 2015- April, 2015
Sociological Studies-Research and Home-Based Translation,
Sep 2014 –Dec 2015
Senior Translator
PAE/INL USA, Justice Sector Support Program (JSSP), Kabul, Afghanistan,
April 2014 to August 2014
Translator
Pajhwok Afghan News, Kabul Afghanistan, August 2013-15 March 2014
IOM/HAP Field Officer and Head of Field Office
Daikundi Province, Afghanistan, January 2012- 31 March 2013
Technical Translator
National Area-Based Development Program/ UNDP/Ministry of Rural Rehabilitation and Development (MRRD), Kabul Afghanistan, November 2007– December 2011
Translator
United Nations Office for Project Services (UNOPS), Customs Modernization and Trade Facilitations, H.Q. UNOCA Compound, Kabul, Afghanistan, December 2005 –March 2007
Provincial Training Officer,
United Nations Office for Project Services (UNOPS), UNAMA, (JEMB), Daikundi Province, Afghanistan
March 2004 –Nov-2004
تخصص الترجمة:
الموضوعات الشائعة | العلوم الاجتماعية، وعلم الاجتماع، والأخلاق، وما إلى ذلك. | العلاقات الدولية والمنظمات
أزواج لغات الترجمة:
الأردية - الإنجليزية | الإنجليزية - الأردية | الإنجليزية - الفارسية | الفارسية - الإنجليزية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم