Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Филологический факультет, специальность: "английский и румынский языки и литература". :
من
1990-10-01
حتى
1994-05-27
Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Юридический Факультет, специальность: "Уголовное право". :
من
1993-10-03
حتى
1997-05-23
Interpreter in Bucharest. LANGUAGES: Romanian – native, Russian – fluent, English – good.
Dragos
Bd. Chisinau no. 16, block M7, staircase C, floor 10, apartment 98, Sector 2, Bucharest, Romania, 022155
EDUCATION
Law Degree (1993 - 1997)
Faculty of Law, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
Bachelor of Arts – Major: English – Romanian languages (1990 - 1994)
Faculty of Foreign Languages, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
PROFESSIONAL EXPERIENCE
General Manager, April 2020 - present
MONSSON OPERATION SRL company’s Branch in Russia.
General Manager, April 2019 - July 2021
OOO MONSSON ENERGOSTROY, Tyumen, Russia
Managed MONSSON OPERATION SRL (member of the PLC group of companies, Italy) company’s wind farm construction projects;
Written and oral translations of official documents from Russian into Romanian and vice versa in courts, prosecutor's offices, police stations and notary offices.
Legal advisor and development manager, April 2018 - March 2019. The network of hard discount supermarkets MERE ROMANIA.
Legal advisor, September 2013 - March 2019
SC VIXON GAS SRL, Bucharest
Legal advisor and translator, November 2012 - June 2018
SC IMSAT SA, Bucharest (member of the SNEF group of companies, France)
Executive Director, May 1998 – October 2002
University Legal Clinic, Chisinau, Moldova
University Professor, April 1998 – October 2002
Faculty of Law, State University of Moldova, Chisinau, Moldova
MEMBERSHIPS & AFFILIATIONS
Arbitrator, International Commercial Arbitration Court of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova
December 1999 – Present
Licensed Lawyer of the Moldovan Bar Association, Chisinau, Moldova
March 1998 – Present
REGIONAL EXPERIENCE
Moldova, Romania, Ukraine, Russia, Kazakhstan
تخصص الترجمة:
المحاسبة | الأعمال المصرفية | البناء، آلات البناء | القانون: العقود | القانون: التقاضي | القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية | القانون: الضرائب والجمارك | الطب: الرعاية الصحية | القانون (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
الروسية - الإنجليزية | الإنجليزية - الروسية | الرومانية - الإنجليزية | الإنجليزية - الرومانية | الرومانية - الروسية | الروسية - الرومانية
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم