رومانيا, بوخارست
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 2 يونيو،
Corina
مترجم شفوي محترف في بوخارست
التعليم
(2)
Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Bachelor of Arts
Applied Modern Languages
French-German:
من
2015-10-01
حتى
2018-07-31
University of Vienna
Master of Arts
Translation
Romanian-German-French:
من
2019-10-01
حتى
2025-04-24
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒62
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
معدل الاستجابة:
38%
وقت الاستجابة:
في غضون ساعة
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
I am currently doing my Master in Interpreting and looking to further develop my acquired skills. My experience in the field comprises consecutive, as well as bilateral interpreting in varied communication contexts and between all 4 of my working languages.
During my Bachelor studying Applied Foreign Languages in French and German, I had the opportunity to participate in classes and exercises meant to allow us to practise our communication skills. I have interpreted speeches on a wide range of topics from French and German into Romanian. I have also completed a semester abroad in Germany through an Erasmus scholarship. This has allowed me to practise interpreting between my 2 main foreign languages, from French into German and vice-versa. What is more, during my practical stage in my third year, I was offered the chance to interpret for a German delegation during an entire week in a Romanian factory. The topics discussed during that time dealt with the field of electronics. Later on, after obtaining my first job, I had the pleasure of interpreting consecutively for several local political personalities during the inauguration ceremony of the company I was working for. The working languages were Romanian and English. Furthermore, while being employed by said company, I interpreted consecutively for German engineers and technicians on site on multiple occasions during technical training sessions for Romanian employees. I have also facilitated the communication between our company located in Romania and the affiliated German and French companies. Last but not least, I am currently studying conference interpreting in Romanian, German and French at the University of Vienna and am regularly taking part in interpreting exercises and simulations. Living in Austria has also allowed me to further my intercultural skills.
تخصص الترجمة:
التجارة (بشكل عام) | الاقتصاد | التعليم والتدريب والتربية | الهندسة الميكانيكية | الطب (بشكل عام) | صناعة السيارات
أزواج لغات الترجمة:
الرومانية - الإنجليزية | الإنجليزية - الرومانية | الرومانية - الفرنسية | الفرنسية - الرومانية | الرومانية - الألمانية | الألمانية - الرومانية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في بوخارست:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم