Грамотный медицинский переводчик, филолог по образованию. Более 12 лет в Барселоне, 6 лет в междунар.комaндe клиники Текнон (сопровождение пациентов на визиты, обследования, операции, роды, организация онкодиагностики и онколечения; перевод мед. документов). Также ассистирую на переводах по юридическим вопросам и вопросам недвижимости.

Профессиональный медицинский переводчик с русским/испанским/ английским. Родилась и выросла в Сочи. Закончила факультет романо-германской филологии Воронежского Государственного Университета. Второе высшее - юридический факультет Московского Гуманитарного Университета. По окончании учебы 7 лет работы преподавателем английского и испанского в сочинской бизнес школе Китай-Городской. В Испании 6 лет работыпереводчиком- аналистом в отделе информационных технологий головного офиса МАНГО. (технический перевод и поддержка на удаленном доступе всех русских пунктов продаж компании. Перевод на встречах с русскими техническими командами и франчайзерами). Последние 7 лет проработала в команде международного отдела медицинского центра Текнон (сопровождение русских и англо-говорящих пациентов на визиты, обследования, присутствие при родах и операциях; организация онкологического обследования и лечения; перевод медицинских документов и результатов обследований). Дополнительно приобрела опыт работы переводчика-ассистента на госпитализации частного иностранного пациента (более 2х лет сопровождение с момента поступления на этаж и до момента выписки, расчета и предоставления трансфера). Также, более года в команде знаменитого эпилептолога доктора Антонио Русси, который принимает тяжёлых детишек из России, проводит обследование и в случае операбельности, совместно с нейрохирургом Оливер Бартоломе успешно решают самые серьезные случаи. Последний год продолжаю деятельность медицинского переводчика частным порядком, сопровождаю на визиты, занимаюсь организацией комплексных чекапов, онкообследования и онколечения. Друзья и окружение считают меня открытым и инициативным человеком; люблю добиваться результата и вcегда настроена на позитив.