Freelance interpreter and translator in Tokyo - Japan. Languages: Japanese, English and Russian. Translation and interpretation in various fields and also at different events (exhibitions, negotiations, etc) Language knowledge certificates:
JLPT N1 (received in 2011), TOEFL 81(ibt), TOEIC (975) (received in 2010)
Interpreter, tour guide in Tokyo. I am speaking Japanese and English perfectly, have extensive experience in the field of interpreting and tourism can fulfill urgent orders. I provide consecutive and simultaneous interpreting in any fields.
More than 8 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Tokyo. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
20+ work experience. Dedicated and attentive to clients’ needs. Always focused on my job quality, my goal is to deliver the best to my customers.
Can work as a guide, I know Japan well.
Tour guide/interpreter . Live in Tokyo from
1996 year . Fluently speak Japanese . Use English from 1993 . Work mostly with Vip or government. Also work as tour guide
Частный гид и переводчик в Токио, рабочие языки: русский - японский - английский. Имею многолетний опыт организации и проведения групповых и индивидуальных туров для русскоговорящих граждан. Профессиональный перевод на переговорах, на выставках, различных бизнес-мероприятиях, а также сопровождение в медицинских центрах.
Interpreter/translator in Yokohama (Japan). Interpretation in various fields, at the request of the client - recommendations in negotiations with the Japanese. In addition to Russian, I speak Lithuanian and spoken English, which also helps with translation, when both sides "change" Russian and Japanese into English.