11 years' work experience in large international companies in CIS countries (Coca-Cola, Deutche cable, General Motors). I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in machinery area.
Freelance translator / interpreter in Moscow, Armenia and Israel working with Hebrew, English, Spanish, Russian and Armenian translation and interpretation in various combinations in education, the media, international relations and other fields
Passionnée pour mon métier, focalisée sur le résultat de qualité, professionnelle, loyale, capable de trouver des solutions, fan de détails, discrète, diplomate.
Traduction rapide et précise, mon but étant que les interlocuteurs oublient ma présence et communiquent à une vitesse normale.
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Saint Petersburg. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
3 years of work experience as Free-lance interpreter and translator:
- Assisting manager at international events
- Translating of business meetings
- Exhibitions
- Written translations, including legal and juridical, contractual relations and business subjects
- Promotion (also at festivals and such kind of events).
Interpreter, texter and translator in Moscow, Russia for English, Turkish and Russian since 2011. Consecutive und simultaneous / conference interpreting.
More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Al’met’yevsk. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).