EN-SP-EN, PT-SP, FR-SP Consecutive and simultaneous interpretation. BA in Translation & Interpreting. MA in Conference Interpreting. London and nearby cities
Mes langues de travail sont le français et l'anglais en tant que langues maternelles et l'espagnol en tant que langue passive. En tant qu'interprète / traducteur / correcteur et spécialiste inter-culturel j'aime mettre mon expertise et mon expérience au service des personnes vivant dans des environnements internationaux.
Hello! I am Sonia, a professional interpreter and translator. I have an European Master in Public Services Interpreting. I also have experience as a freelance interpreter working for companies and institutions such as OFILINGUA, Alide Interpreters, University of Alcalá de Henares or the British Consulate in Murcia .
Titulaire d'une double-maîtrise en interprétation de conférence et traduction obtenue à l'ISIT de Paris et à l'Université Paris Diderot et d'une licence en Communication Interculturelle à la SSLMIT de Forlì, je parle couramment français, anglais et espagnol. Plus de 915 journées d'interprétation. Disponible en Europe, UK, USA, UAE.
Traductrice professionnelle depuis 2009 (indépendante et partie du personnel des entreprises et des ONG). J'ai été interprète de conférence pendant quatorze ans (interprétation simultanée, consécutive, à distance et en face à face) en Europe et en Asie. Spécialisée dans les contenus juridiques et les sciences sociales.
Professional Spanish, English and French conference interpreter
Qualified conference interpreter with extensive experience in both, consecutive and simultaneous conference interpreting.
BA in Translation and Interpreting (UJI)
EMCI MA in Conference Interpreting (University of La Laguna)
Interprète/traducteur à Leeds expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, néerlandais et espanol.