I am Sheila, translator english, spanish, portuguese in Brazil.
I can also provide anothers services:
- Driver: transport you from the airport to the hotel and to the show, meetings, tours;
- Marketing research about any kind of Brazilian Importers;
- Wi-fi;
- Equipments (TV, data show, tables, etc;
- Beverages and food;
23 years of experience in international commerce and negotiating in Brazil, I bring extensive expertise in import/export in South America, background in real estate investment in Sao Paulo. Having resided in Italy, France, and Argentina, my work embodies a truly global perspective. I am fluent in English, Spanish, Italian, and Portuguese.
Professional translator in many technical areas since 2007. Professional interpreter since 2011. Many works in engineering, psychology, medicine, sales, law, external relations, arts, trade, market research, among other areas.
I'm a passionate Portuguese / English interpreter with 240 hours of simultaneous interpreting and 140 hours of consecutive interpreting of which 59 were performed remotely.
I've been studying community interpretation since 2017 and have been providing over the phone interpretation since 2020.
Interpreting and Translating since 2007 in Information and Technology, Entertainment, Marketing, Psychology, Sports, Business, Mysticism, Arts and Crafts, Education, Business Management, Petrochemical, Medicine, Audio & Video, Cinema, LGBTQIA+, Agriculture and Livestock, Insurance.
More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Sao Paulo. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
I have been working as a professional translator, proofreader and interpreter since 2009 for agencies and end customers (Heineken, Oxíteno etc.) , in many different areas. As an interpreter, I can work in any city in Brazil and am fully equipped to do remote simultaneous interpretation, with quality and professionalism.
Experienced translator with over a decade of expertise. Fluent in English, Spanish, and Portuguese. Proficient in sales negotiations, business meetings, and marketing research. Cultural insight from an American background. Committed to enhancing your experience staying in Brazil.
Kindly send me a detailed description of the work you need in Brazil, I look forward to hearing from you. I have been working as a simultaneous interpreter for many years at meetings, conferences, workshops and other events. I can also provide you with excellent portable translation equipment. Reasonable fees.
Hi! I'm Felipe, an experienced brazilian translator, interpreter and Spanish/English teacher with certificates from Institutes in Canada and Chile. I'm gratuated in Economics and I've been working for national and international companies for years. My cultural baggage has over 30 visited countries.
I am professional private interpreter in Sao Paulo - Brazil, working with English-Portuguese and Portuguese-English interpretation and translation. 6 years' experience of private interpretation practice in Brazil. I have considerable experience of interpretation in commerce, education, marketing, medicine areas and tourism.
Interprète/traducteur à São Paulo expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, portugais et espagnol.
Freelancer Translation and interpretation services in English, Spanish and
Portuguese; English and Spanish lessons; painting and art exposition; Real Estate Business. Period of activities: 2002 until present.
LANGUAGES: Portuguese, English, Spanish, Papiamento; can read and communicate in Italian understand some French.
English - Portuguese freelance interpreter in Sao Paulo with more then 30 years of experience in translation and interpretation (consecutive and simultaneous) in various areas and subjects. MAJOR CONTACTS IN THE METAL RECYCLING BUSINESS.
Over the past 25 years, I have acquired a range of experience and knowledge of the apparel business, from concept to delivery focusing on the integrity of the product. I have managed and evolved product processes and I have always been motivated by the desire for constant improvement.
More than 13 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Sao Paulo. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Humboldt Schule – German School in São Paulo / Brazil
Business Administration – IFPA / Brazil (Accredited by the German government)
Conference Interpreter – PUC / SP (Pontiff Catholic University of São Paulo) – 2 years course
MSc Student in Psychology (last year) – Alef Trust, Middlesex University / UK
Experienced professional working in Brazil with almost 3,000 hours of interpretation in different modalities. I have more experience working with business, IT, and Engineering subjects but can deliver excellent results in Medical, Legal, Aviation, and Agricultural contexts as well.
Freelance translator / interpreter in Sao Paulo - Brazil working with English - Spanish, English - Portuguese translation and interpretation in various fields
A member of the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES) and the Brazilian National Syndicate of Translators (SINTRA), my command of English, Spanish and Brazilian Portuguese languages along with my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage.
Post in Conference Interpreting - Ongoing
Certificate in Conference interpretation Eng / Port
Graduation in Communication (Marketing)
Experience as Translator and Conference Interpreter (6 years). Language Teacher (15 years), Bilingual and Trilingual Analyst in Customer Service (4 1/2 years)
Two-year living in London.
Written and Consecutive Translation English and German > Portuguese (Brazil) in Sao Paulo. Brazilian & German citizenship - 42 years. Between 2007 and 2012 worked as consecutive translator in different business meetings held in Trade Shows in Brazil and Europe.
More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter and translator in Sao Paulo. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
More than 12 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Sao Paulo. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).