Professional interpreter in Turin and all over Europe since 2007.
Russian, English and Italian languages.
Italian native speaker proficiency, no Russian accent.
English - full professional proficiency.
Spoken French, basic Spanish.
Experience in real estate.
Consecutive interpreting and chuchotage.
Sworn translations.
Interpreter/translator in Italy and Spain, with a russian citizenship, but i have lived in Italy for over 10 years. I am self employed interpreter, working with italian-russian-english-spanish languages. I prosecute translation in group courses, business meetings and negotiation in medical, technic and industry fields.
English - Russian - Italian freelance translator and interpreter in Rome. Liaison, whispering and conference interpreter, technical, commercial and advertising translator, web sites localization.
At the age of 13 already worked as a simultaneous interpreter for a Tour Operator in Siberia. After - spent some time in US - High School Foreign Exchange Program. Moved to Italy in 2000 - working experience over 20 years
MOTHER TONGUE LEVEL: Russian, English, Italian, Bulgarian
Более чем 20-летний опыт сотрудничества с крупными компаниями Испании, Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области права, а также экономике и международных отношениях.
I am a translator/interpreter specializing in medical and pharmaceutical translation, as well as technical translations. My working languages are: Italian, English and Russian. I provide interpretation services in Rome, Milan and other cities in Italy, USA, Great Britan
Interprète de conférences à Rome. Langues: russe, français, anglais et italien, interprétation en consécutive et simultanée. Master en traduction de l'Université de Bologne et 5 ans d'expérience professionnelle. Spécialisée en inspections industrielles, négociations et immobilier.
Member of Assointerpreti
13 years' work experience for Italian and Russian State Institutions, Parliament, Senate, Ministries), Embassies, UN Organizations
Interpreter to the management and President of Rosneft in Italy and abroad
Technical interpreter - oil&gas and other sectors
Professional medical interpreter
Sworn interpreter
Здравствуйте! Меня зовут Лина, я живу и работаю в Риме больше 10 лет. Журналист, переводчик, экскурсовод. Замужем. Дочь. Основной вид занятости - экскурсии по Риму и провинции, а также работа переводчиком. Имею большой опыт перевода ,как синхронного, так и письменного, работы на встречах и ..
I'm an experienced freelance translator and a teacher of foreign languages, a native Russian speaker, working with English, Italian and Russian. I specialize in Legal & Business, Beauty & Wellness, Tourism and Travel, Food/Restaurants/Culinary, Clothing & Accessories, as well as in other areas
English-Russian and Italian-Russian conference interpreter, based in Rome.
Significant experience in aviation field, mechanics and electronics as well as in international cooperation, human rights, marketing and commerce issues.
Частный устный переводчик в Риме для мероприятий любой сложности; Возможность организации визитов, встреч и посещения выставок русскоговорящих предпринимателей в Италии; Проведение переговоров на высоком уровне;
More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in
Rome. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business
correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the
personal assistant (assistant).
Профессиональный переводчик со стажем более пяти лет.
Работа в компании ABBYY Language Services.
Перевод на выставках, переговорах, сопровождение делегаций. Тематика переводов: строительство, мода, сфера красоты, автомобильное производство. Преимущественно работала в Москве (Россия).
Моей сильной стороной является то, что я живу в Италии более 10 лет и хорошо знаю не только язык этой страны, но и ее культуру , что является одним из наиболее важных элементов в работе переводчика. Кроме того, я преподаватель итальянского языка по профессии, поэтому высокое качество перевода в любой отрасли гарантировано.
My life was always about tourism and interpreting. Now i live in the most beautiful city in the World, Rome. Let me show It to You! Did you found already your personal guide, shop helper or interpreter? I am here for you! Text me! And I am sure we will collaborate! I will try to make your trip unique and unforgettable!
I am an experienced interpreter with over five years of professional expertise, fluent in Italian and English, and a native speaker of Russian and Ukrainian. I've successfully worked on numerous projects, consistently achieving high client satisfaction. I work basically in Italy and I am also ready for business trips abroad.
I am a professional translator/interpreter in Rome, working with Russian, English, Italian. Provides interpreting services at negotiations, exhibitions and conferences in different areas and topics
Меня зовут Катерина, мне 20 лет. Мне нравится работать переводчиком. В настоящее время я живу и учусь в Риме. Мой график позволяет мне и учиться и работать. У меня есть опыт работы и надеюсь буду вам полезна.
En tant qu'interprète fluent en russe, français, anglais et italien, je dédie ma carrière à transcender les barrières linguistiques, à connecter les cultures et les individus grâce au pouvoir des langues. Avec une compréhension profonde des subtilités culturelles et une approche empathique, je veille à une communication claire et efficace
Предлагаю услуги переводчика ассистента для деловых поездок на предприятия и выставки, помощь в проведении переговоров и деловых встреч.
Оказываю услуги перевода на бизнес-встречах с итальянскими партнерами и по необходимости готов провести услугу по всей территории Италии.