Je suis une interprète de conférence parlant l'anglais (anglais<>italien), l'allemand (allemand<>italien) et le français (français>italien). J'exerce en profession libérale mon activité d'interprète simultanée, consecutive e d'entreprise.
Working as a translator and interpreter (simultaneous, consecutive and liaison) with Italian, English, Spanish, Portuguese and French. Associate Member of AITI (Italian Association of Interpreters and Translators) since 2013.
Interprète de conférences à Rome. Langues: russe, français, anglais et italien, interprétation en consécutive et simultanée. Master en traduction de l'Université de Bologne et 5 ans d'expérience professionnelle. Spécialisée en inspections industrielles, négociations et immobilier.
I am a professional interpreter, working with English-French and Italian in the cities of Rimini, Bologna, Rome, Ancona, Milan. I provide simultaneous, consecutive, whispered interpreting as well as for escorting clients on site or when travelling abroad. I do translate from Croatian into italian.
Actuellement diplomé avec mention à l’Université UNINT de Rome – Italie, à la faculté de interprétariat de conférence. Grâce à l’Erasmus, j’ai pu apprendre le francais et ameliorer ma formation linguistique.
Cette année j’ai travaillé à l'ambassade americaine à Rome où je vis et je travaille comme interprète/traductrice freelance.
Spécialisée en communication, je me présente, je m’appelle Clarissa Bottos, je suis interprète et traductrice indépendante avec TVA, diplômée en Master d'Interprétation de conférence et Traduction à l’UNINT de Rome, ainsi que membre de l’AITI - Association Italienne des Traducteurs Interprètes.
Interprète d'anglais et français en
mode actif et passif. J'ai également
une formation et de l'expérience en
matière d'interprétation croisée
EN<>FR et de respeaking. J'ai vécu
diverses expériences à l'étranger qui
ont rendu mon éducation
multiculturelle et internationale.
Dynamique, passionné et déterminée.
Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.
L'éducation supérieur linguistique et juridique. 20 ans d'expérience en tant que traductrice dans une agence de traduction. L'expérience de 6 ans en tant que juriste dans un cabinet d'avocats européen. La préférence est donnée à la traduction et l'interprétation du français et slovaque, l'interprétation de l'italien.
Interprète de conférence professionnelle pour le français, l'anglais et le slovaque vers l'italien et Membre associé AITI (Association Italienne Traducteurs et Interprètes).
Je suis Giulia Scirè, une interprète et traductrice professionnelle.
J'offre des services d'interprétation et de traduction de et vers l'italian, le français, et l'anglais.
Interprète/traducteur à Cagli (Italie) expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, allemand et italien.
je parle couramment 4 langues et je suis en pleine apprentissage du Chinois et de l’Allemand.
Je voyage beaucoup et c'est grace à cela que j'apprend très vite.
J'ai fais des collaborations avec des marques Américaines (hello lavender, SandCloud etc)
J'ai fréquenté différentes universités dans plusieurs villes et pays:
-SSML Carlo Bo de Florence - Licence en Médiation linguistique
-ISTI de Bruxelles - Licence en Interprétation et Traduction
-UCC de Cork - Erasmus de 4 mois
-UNINT de Rome - Master en Interprétation et Traduction
Je suis une traductrice et interprète italienne avec 12+ années d'expérience. Je suis spécialisée en interprètation commercial pour salons et je traduis dans les domains marketing et techniques. Mon travail de traductrice et interprète est basé à Bologne, Ferrare et Modène, mais je peux me déplacer sur l'Italie et en l'Europe entière.