Je m'appelle Claudia, je suis italienne et j'habite en France depuis 2012. Diplômée en Langues étrangères (Master II), je parle couramment Anglais, Français et Espagnol. J'ai beaucoup d'expérience en tant qu'interprète en salons, congres et événements. Je suis mannequin en agence et je peux me déplacer pour travail. Je peux facturer.
I am fluent spoken in English, French, and Spanish. During the past 8 years, I have worked primarily as a translator and interpreter for legal institutions involved in the diplomatic and economic arenas.
At the moment, I regularly work in 2 languages for any type of interpreting (simultaneous/adhoc/consecutive): French/English but I am also fluent in Russian which I use for liaison work (Japanese or Spanish would only be useful now for trade fairs as a hostess...).
Avec une licence en Traduction et Interprétation par l'Université de Vigo (Espagne) et un Master en Commerce International, mon domaine de spécialisation est le commerce (négociations commerciales, foires, réunions, événements d'entreprise...).
J'ai travaillé pendant 3 ans comme accompagnateur et interprète avec des touristes en français, anglais et español dans la région de Cuzco.
Je suis maintenant revenu en France et vis près de Paris où je peux servir d'interprète et de traducteur lors de réunions professionnelles, de démarches administratives et de visites de la ville.
Je suis diplômée en Traduction et Interprétation (français, anglais>espagnol, galicien) et aussi en Entreprises et Activités Touristiques (langues de spécialité français et anglais). J’ai fait également cinq ans d’études de français à l’École Officielle de Langues, à Vigo. J'ai fait quinze ans d'études en anglais et en français.
I am a free-lance conference interpreter in Paris, working from English, Spanish and Italian into French & French into English, working for International organizations (EU, UNESCO) and Global companies. I organize conference interpreting and translation from and into any language.
Bonjour,
Je suis une américaine vivant en France depuis à peu près 5 ans. Je suis passionnée par la langue et par la littérature. J'ai eu mon diplôme en 2015 de Columbia University en Français et en Littérature Française. Pour moi, la traduction est autant une vocation qu'un travail.
En espérant vous rencontrer!
Marion
Interprète de conférence expérimentée, je travaille en simultanée et en consécutive aux conférences, séminaires, évènements marketing, rencontres, festivals, pourparlers, commissions de sécurité, présentations, colloques, visites officielles et privées.
Mes langues de travail sont le français et l'anglais en tant que langues maternelles et l'espagnol en tant que langue passive. En tant qu'interprète / traducteur / correcteur et spécialiste inter-culturel j'aime mettre mon expertise et mon expérience au service des personnes vivant dans des environnements internationaux.
Avec plus de 3 ans d'expérience, j'assure des missions d’interprétation et de traduction de documents en contextes divers. Mon expertise inclut les hôpitaux de Paris et de Strasbourg, la Cour Nationale du Droit d’Asile, la Police Nationale et le Tribunal Judiciaire de Strasbourg, entre autres.
je parle couramment 4 langues et je suis en pleine apprentissage du Chinois et de l’Allemand.
Je voyage beaucoup et c'est grace à cela que j'apprend très vite.
J'ai fais des collaborations avec des marques Américaines (hello lavender, SandCloud etc)
I am a full-time freelance translator and conference interpreter. My language combinations include English/Spanish/Catalan into French, English/French/Catalan into Spanish and English/Spanish/French into Catalan. I am based in Barcelona but I am available for assignments worlwide.
I look forward to share my innate interpersonal relations, solid organizational abilities and my English/Spanish/French interpreting and languages skills. Also, I am looking to secure a position in a well-established organization in the language/customer service domain, in order to provide an exceptional customer service.
Interprète et traductrice professionnelle, je maîtrise l’anglais, le français et l’espagnol. Forte d’une expérience dans les salons et expositions internationaux, j’assure la communication fluide entre entreprises et clients. Je propose des services d’interprétation de liaison et simultanée avec précision et efficacité.
Interprète espagnole expérimentée, je vous propose des solutions clé en main. Gestion d'équipes d'interprètes et de matériel d'interprétation. Permettez-moi vous aider à organiser votre événement.
À la lecture de votre annonce concernant le recrutement de rédacteurs / relecteurs, il m’est apparu comme une évidence que notre collaboration pourrait constituer le modèle par excellence d’une heureuse rencontre entre l’offre et la demande, et que je pourrais être « the right person at the right place ».
Je suis Interprète de Conférence freelance basée au Luxembourg.
J'ai vécu dans six pays (États-Unis, Irlande, Espagne, Allemagne, Luxembourg et France) et j'ai reçu une distinction pour avoir eu la meilleure moyenne générale de ma promotion de 75 élèves. Je fais également partie de la SEDEA, société espagnole d'excellence.
Interprète professionnelle à Paris. Mes langues de travail sont l’espagnol (A), l’anglais (B) et le français (C). Argentine habitant en France depuis presque 10 ans, je suis là pour vous aider. Si vous devez communiquer avec des hispanophones à Paris, en France ou en Europe, n'hésitez pas à me contacter.