18 années d'expérience temps plein en tant qu'interprète de conférence et auprès de tribunaux ainsi que traducteur de documents les plus variés, des contrats jusqu'aux documents marketing en passant par les manuels d'instruction
I have been working as a translator, interpreter and English/German conversation teacher for almost 30 years and I am always interested in reaching new objectives, so that is why I would like to translate as many different texts and gen res as possible as they enrich my skills but first of all my culture and knowledge.
Among my most recent jobs, I can list working as consecutive interpreter in administrative hearings for the city of NYC and as phone interpreter for a US based language agency.
I'm willing to accept translation, editing, transcription and interpreting jobs.
I can travel in Italy and abroad, and I have a drivers' license.
Since 2002 Freelance interpreter and translator:
for agencies, institutions, congress centers, Italian and foreign companies in
the most diverse areas of competence:
simultaneous interpreting
consecutive interpreting
liaison interpreting
whispered interpreting
Written technical translations
More than 20 years of experience as a consecutive and simultaneous interpreter. Interpretation, translation, technical lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
As a seasoned professional interpreter and translator based in the vibrant city of Munich, Germany, I offer a wide range of language services tailored to meet the needs of a globalized world. Proficient in Russian, German, English, and Italian, I excel in bridging linguistic and cultural gaps to facilitate effective communication.
Je suis une interprète de conférence parlant l'anglais (anglais<>italien), l'allemand (allemand<>italien) et le français (français>italien). J'exerce en profession libérale mon activité d'interprète simultanée, consecutive e d'entreprise.
Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations.
I guarante quality.
Mariella a obtenu une Maîtrise à la faculté de Langues et Littératures Étrangères Modernes. Par la suite, elle a obtenu un diplôme d’interprétation simultanée et consécutive auprès de la SSITT de Turin.
Elle exerce l’activité de traductrice et interprète depuis vingt an.
Freelance Interpreter and Translators.
Working languages: Italian, German, English.
Fields of expertise: Cinema, Literature, Culture, Education, Law, Medicine, Marketing
Reliable, professional and flexible. Available all over Italy, Europe and worldwide
More than 2 years of experience as consecutive interpreter all over Germany. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).
Hello, I offer myself as simultaneous interpreter and translater from english into italian, spanish and german languages also for interpretation over the phone. I am available to travel abroad. language combination: EN<IT>EN ES<IT>ES
Hello! My name is Natallia Ivanova.
I am a native Russian speaker and come from Minsk, Belarus. For the past 10 years I’ve been living and working in Italy. I am a graduate translator/interpreter and have 15 years translation experience, specializing in Russian, Italian, German, and English language pairs.
Ich bin ein zertifizierter, erfahrener und verlässlicher trilingualer Dolmetscher (Deutsch, Italienisch, Englisch) mit über 20 Jahren Erfahrung im Gesprächsdolmetschen für die Sprachkombination Deutsch–Italienisch.
Spezialisierungen: Automotive/OEMs & Logistik
Zusatzqualifikationen: Zertifizierter Projektmanager & Design Thinking
I work as an interpreter since I finished my studies 1994. I gained experience in the most various areas such as: politics, medicine, technic and engineering, economics, literature, arts, music, show business ecc
15 years' work experience in large international companies in Italy and 12 years' experience of private interpretation practice in Italy. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in legal area and economy.
Je suis traductrice et interprète professionnelle depuis 2006. Je travaille en contact direct avec le client afin de viser les mêmes objectifs et de créer une synergie unique.
Pourquoi me choisir ? Je peux vous aider à :
1) augmenter vos ventes
2) atteindre votre clientèle cible
3) gérer vos relations commerciales
Внештатный переводчик в Мантуя, работающий с русско-итальянским и русско - немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техниики, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике
Graduate (MA) conference interpreter for German, English and Italian.
Simultaneous and consecutive. Onsite and remote.
Fields: arts and negotiations, medical, police stations, community, psychiatry, immigration, insurance.
Working since 2020.
If you are looking for an interpreter to translate into Italian, I am the person to turn to. I am a highly skilled, reliable and professional interpreter who interprets from the German, French, English and Dutch language.
I am an Italian postgraduate student pursuing my Master's Degree in Specialized Translation and Conference Interpreting in English and French at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of Trieste.
Interprète/traducteur à Bergame (Italie) expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: français, anglais, Espanol, Allemand et italien.
- Membre qualifié de l'Association italienne des traducteurs et interprètes
- Traducteur technique certifié norme UNI 11591:2022
Je respecte également les points 3.1.3 – 3.1.7 de la norme EN ISO 17100:2017
- Consultant professionnel pour la Chambre de Commerce d'Alexandrie (Italie), rôle de Traducteurs et Interprètes
Deutsch ist nicht meine Muttersprache, da ich italienerin bin, aber ich kann behaupten, dass ich die deutsche Sprache sehr gut beherrsche, sowohl schriflich als auch mundlich.
Ich habe in Deutschland studiert und als free lance PR in Stuttgart jahrelang gerarbeitet.
Studied translation in Forli,University of Bologna. Interpreting Russian, Italian, English, German, Serbian. 5 Years international experience on trade shows in Germany, Italy, Russia, Asia. Main translating experience in industries of heavy machinery, construction, metal, agriculture. As well as cosmetics,food,beverages,natural products