Профессиональный переводчик французского языка в Лионе. Синхронный перевод и письменные технические переводы, более 20 лет опыта переводов в различных тематиках
Interpreter in Lyon, France more than 20 years of interpretation experience from English into Russian, from Russian into German, from Russian into Italian, from English into French.
Interpreter in Lyon, Chambéry, Annecy, Grenoble, Geneva, Lausanne. During the years of translation I had to interpret in different situations and areas: from the translation of medical, tourism, shopping, and the usual - to complex technical translations, at negotiations and political meetings.
Né en Ukraine, puis venu vivre en France en 2002. Le Russe est donc ma langue maternelle, le Français ma langue de tous les jours. L'Anglais a été appris a l'école ( collège, lycée, BTS, LP) avec facilité, ayant déjà appris une deuxième langue. Actuellement étudiant en robotique, avec toutes les docs en anglais qui en découlent.
Traductrice-interprète diplômée et expérimentée d’origine russe, installée en France depuis 2003, je propose des services de traduction et d’interprétation de liaison français-russe et anglais-russe.
Bonjour
je vous propose mes services d’interprète. Je possède l’expérience dans l’interprétariat de conferences, cérémonies ,salons professionnels et les excursions.
Interprète de conférence expérimentée, je travaille en simultanée et en consécutive aux conférences, séminaires, évènements marketing, rencontres, festivals, pourparlers, commissions de sécurité, présentations, colloques, visites officielles et privées.
10-летний опыт работы в качестве переводчика во французских компаниях и частной практики устного перевода в Швейцарии и Франции. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области медицины, а также коммерции и международных отношений.
Interprète de très haut niveau pour vos rendez-vous d'affaires avec des personnes russophones ou anglophones. Bilingue français-russe, je suis diplômé de l'Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes de Bruxelles avec grande distinction.
Interprète et traductrice professionnelle français-russe et anglais-français, basée à Paris.
Mes clients: Maison Chopard, ClubMed, Viadeo, TNS GLobal...
Diplômée de Paris 2 Assas et du Master 2 en Traduction Paris 12, je possède des connaissances dans les domaines du commerce, de la logistique, du droit contractuel international.
I am a freelance interpreter with a degree in simultanious interpretation (obtained at the Institut Libre Marie-Haps) working in Paris, Lyon, Grenoble and other cities in France and Belgium. I also have a degree in Economics, specialty in Banks and Stock Exchange Markets. I am specializing in economics, marketing, IT, medicine.
Etudes supérieures, faculté de français à l'Université linguistique de Moscou, mention "excellent"
Assistante personnelle du Directeur Général OOO « Algaï » Assistante du Directeur Général Leroy Merlin Russie
Chef des projets à la société "EDAS - Projets Educatifs Internationaux"
Anna Douve, traductrice-interprète multilingue (russe, anglais, allemand, français), plus de 7 ans d'expérience en interprétation consécutive et simultanée.
Sworn translator and interpreter in Annecy, Geneva, Lyon. Professional interpretation at the meetings and conferences. Fluent in French, English and Russian languages.
En France depuis 2010. Je suis titulaire d’un diplôme d'Architecte de l’Ecole Supérieure de Clermont-Ferrand, (63) et le diplômé de l'Académie d’Architecture en Ukraine.
Pendant mes études, j'ai eu l'occasion de m'exprimer dans divers cours de formation professionnelle, des concours, des bureaux d'architecture en Ukraine et en France.
Etudes : Université Linguistique de Moscou, ensuite j'ai enseigné le français dans la même Université et auprès de l'Ambassade de France à Moscou , comme guide-traductrice en été. A présent, je suis traductrice près la Cour d'Appel de Chambéry et j'enseigne le français au Centre Lomonosov à Genève.
Traductrice et interprète professionnelle en langue russe et française. Diplômée de l'ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs à Paris). Assermentée près la cour d'appel de Rennes.
Freelance interpreter in Paris, working with Russian, French, English, Spanish languages in fields: marketing, business and international relations, as well as other areas