Je me spécialise dans la traduction simultanée de l'anglais vers l'espagnol et vice versa ainsi que dans d'autres paires de langues. Je peux également traduire du texte écrit. Polyglotte, avec une vaste expérience et une exposition multiculturelle qui peut aider à adapter la conversation ou l'écriture aux besoins du contexte.
Skills:
Love to work with people.
One to one or group.
I have been helping people since I was 18 years old.
Interpreting and Translating is a natural skill for me that over the years has become a strong and well structure ability.
I have over 12 years of experience in a diversity of job roles, which has allowed me to gain a group of powerful skills that have allowed me to be resilient to and result-oriented. My preparation as a lawyer has provided me the ability of logical thinking and my work experience has provided many sets of skills related to interpretation.
I’ve worked as a remote interpreter (ENG-SPA) for more than seven years, and as a certified English teacher for more than six. I’m still an undergraduate in my bachelor’s degree in literature & linguistics, my college studies have certainly given me the expertise necessary to develop myself professionally in both translation and teaching.
Consecutive Interpreter & Translator In English/Spanish Pair
Currently living in Mexico City and originally from the San Francisco Bay Area. My specializations are in the Health Care, Tourism and Travel Industries. I have experience and knowledge in Education, Yoga, Art and Entertainment and all other related subjects in these fields.
Certified Interpreter and translator in Mexico City. English, Spanish, Russian, different combinations. Great experience in simultaneous, consecutive and bilateral interpretation. Mexico city resident. Able to travel if necessary.
I'm a Spanish native speaker, fluent in english. I've been aiding in touristic guides and in company conferences the last 4 years. I'm available to start immediately as needed. I can travel and I currently speak basic chinese and russian. I have a flexible schedule, a good presence and I'm very respectful and meticulous with my work.
Née à Beyrouth, résidant à Barcelone. J'ai grandi avec les langues. Dotée d'une culture générale et d'une grande curiosité, et d'une soif pour apprendre, je suis capable de travailler sur différents sujets allant de l'agriculture à l'environnement, les migrations, l'art, le cinéma, la littérature, le tourisme, etc.
Highly qualified translator and interpreter from Spanish to English and vice versa with more than 10 years of work experience. She is dedicated to consecutive interpretation in business negotiations, factory visits, conferences, fairs. In the same way, I provide interpretation and translation services to individuals.