More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Bucharest (Romania) and London (UK). Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
A present, je travaille comme traductrice, linguiste et interprète pour un cabinet d'avocats à Bucarest, Roumanie, ayant accumulé 7 ans d'expérience dans le domaine des traductions. Je suis spécialisée dans les domaines suivants: droit, pétrole et gaz, énergie, commerce, marketing, commerce de détail, tourisme.
With an experience of more than 16 years in the field of translation and interpretation, I am a perfect fit for you. My Bachelor in Economics brings added value to specialized meetings, trainings and conferences. I am also a Certified Nutritionist and Fitness Trainer.
I am a business consultant that also does interpreting and translation work native in 3 languages. Finnish, English and Romanian.
I am a Finnish national living currently in Romania.
Traducteur et Interprète à Bucarest en Roumanie vous propose des services d’interprétariat à Bucarest et ailleurs en Roumanie dans touts les domaines : agriculture, commerce, industrie et implémentation industrielle, devant la justice, en négociations commerciales, devant les autorités publiques locales et centrales de Bucarest.
Conference Interpreter M.A. and Sworn Translator, Licensed by the Romanian Ministry of Justice, I am here to offer integrated linguistic services for Romanian and English (Simultaneous, Consecutive, Liaison, Whispered and Tour Interpretation, Translation, Subtitles, Proofreading, Voice-over, Localization). Direct contact and dedication.
Interprète expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: portugais, roumain, néerlandais, français, anglais et espagnol.
If you need professional translation services in Russian or English, please, contact me in order to establish the details regarding your arrival in Romania. I am official interpreter with the Ministry of Justice and professional tour guide. Looking forward to hearing from you!
Freelancence, 2001 to 2014 present:
Extensive Legal and Conference work on interpreting contracts with UK's Mininistry of Justice, HM’s Courts and Tribunals; London Metropolitan Police; Kent, Essex, Sussex, Surrey Police; Home Office, UK Border Agency; EUROPOL, EU Police, The Hague, Netherlands
Romanian mother-tongue interpreter and translator, based in Italy, qualified Court interpreter (CTU), University degree in Economics, also a member of AITI ( takes regular part in various seminars for linguists and interpreters). Fields of expertise: economics, financial, marketing and business, but also medical and legal
Freelance experienced interpreter in Edinburgh (United Kingdom), working with French - English, Romanian - French, Romanian - German, Romanian - English concecutive and simultaneous interpretation in various fields
Je suis étudiante en Master d’Interprétation et cherche des opportunités pour continuer à développer mes compétences. Mon expérience dans ce domaine comprend de l’interprétation consécutive et bilatérale respectivement, dans des contextes de communications variés et dans toutes mes 4 langues de travail.
Je travaille comme traductrice et interprète depuis 16 ans en Italie. J'ai un BA en langue anglaise et traduction de l'Université Galați et une maîtrise en interprétation de SSLMIT, Trieste, Italie.
I am an interpreter (simultaneous and consecutive) with 12 years of experience during which I attended various types of events such as: medical fairs and conferences, business negotiations, document signing in front of the notary public, legal matrimony, new company headquarters opening conference.