Je suis interprète de conférence (ES<>EN-CAT/FR>ES) et traductrice. J'ai de l'expérience dans toutes les modalités d'interprétation, en particulier consécutive et simultanée. Pour ces deux modalités, j'offre des services à distance et sur place.
I am a French language enthusiast living in Valencia, Spain, with over 12 years of professional interpreting experience in English, German and Spanish. My field of expertise is commerce, sales, marketing and business. I focus on quality, rigor and professionalism. My goal is to enable accurate communication between people and companies.
Hello! I am Sonia, a professional interpreter and translator. I have an European Master in Public Services Interpreting. I also have experience as a freelance interpreter working for companies and institutions such as OFILINGUA, Alide Interpreters, University of Alcalá de Henares or the British Consulate in Murcia .
I am a full-time freelance translator and conference interpreter. My language combinations include English/Spanish/Catalan into French, English/French/Catalan into Spanish and English/Spanish/French into Catalan. I am based in Barcelona but I am available for assignments worlwide.
Traductrice professionnelle depuis 2009 (indépendante et partie du personnel des entreprises et des ONG). J'ai été interprète de conférence pendant quatorze ans (interprétation simultanée, consécutive, à distance et en face à face) en Europe et en Asie. Spécialisée dans les contenus juridiques et les sciences sociales.
I am a native speaker of Spanish, Arabic, and Berber (Tarifit Dialect, common in Northern Morocco). My nationality is Moroccan, but I have been "raised" in a Spanish institute (Instituto Español Lope de Vega, Nador, Morocco), which allowed me to live in a multilingual environment since my childhood (ES-AR-FR-BER).