
# Intérprete en Kioto (ja-en) - Sadao

- URL canónica: https://www.interpreters.travel/es/kyoto/24215/interpreter/51536
- Todos los intérpretes en Kioto: https://www.interpreters.travel/es/kyoto/24215
- Ubicación: Japón, Kioto
- Intérprete: Sadao
- Profesión: Intérprete profesional en Kioto
- Foto: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/22537/image20240119.png
- Valoración: 4.3 / 5 (reseñas: 25)
- Experiencia: 42 años
- Eventos: 70
- Educación: 1
- Contactos están verificados: correo electrónico y teléfono móvil
- Frecuencia de las respuestas: 100%
- Tiempo de la respuesta: Dentro de unas horas

## Presentación

●After residing in the US for 11 years, I am currently residing in Tokyo and have been working as an interpreter for 26 years. 

●I handle both personal and business interpretation;  car plant tour, business negociation at exhibition hall, presentation at a company, press conference, training for enginerrs, speech,etc

## Sobre el intérprete

I was born in Japan but completed my higher education in the United States. I graduated from Brigham Young University in Provo, Utah, and lived in the United States for exactly ten years. I worked as a retailer in California. After returning to Japan, I have been serving as an interpreter for several decades. I was also an interpreter for Honda of America in Ohio and Inland Steel in Indiana.

In Japan, my main clients are car companies, including Honda, Toyota, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Suzuki, and Hino. I have also interpreted for various manufacturing companies. However, my services were not limited to manufacturing companies. I also interpreted at exhibition halls, press conferences, market research companies, trading companies, and TV stations. I translated news articles in a TV studio, and occasionally, I had to do simultaneous interpretation of the news

In addition to my interpreting services, I have translated many documents. I translated the autobiography of Sakamoto Ryoma, which was sold nationwide. I also created an English study manual for Japanese English learners.
I think you are concerned if I am good enough for you, so may I recommend you to have a brief talk with me on Zoom? That way, I can learn about your business, too. 

 I am also well-versed in handling various non-business discussins. For example, if you have to go to a clinic and have difficulties communication with doctors and nurses, I am here to assist you.  I am always happy to see you satisfied.

## Idiomas de la interpretación

- inglés – japonés (en ambas direcciones) — consecutiva: 9 años, simultánea: 9 años

## La especialización de la interpretación

- Música y Teatro
- Construción de automóviles

## Educación

- Brigham Young University - BA - Humanities, Minor French (1972-03 – 1976-03) — diploma

## Experiencia

- Práctica privada (1994-09 – 2019-01): self-emplyed interpreter; interpretación consecutiva 25 veces por día; interpretación simultánea 25 veces por año; inglés – japonés
- Empleo en plantilla (1990-05 – 1994-03): Hitachi Co. Ltd; Translator; interpretación consecutiva 4 veces por año; inglés – japonés
- Empleo en plantilla (1983-04 – 1975-03): Intergroup Co., LTD; instrucor; interpretación consecutiva 2 veces por año; interpretación simultánea 2 veces por año; inglés – japonés
- Empleo en plantilla (1975-05 – 1990-01): Simul International Co., Ltd; interpreter; interpretación consecutiva 5 veces por año; interpretación simultánea 5 veces por año; inglés – japonés

## Eventos

- 2026-11-04 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-10-19 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-09-24 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-09-21 Interpreter at a seminar or conference - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-09-18 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-08-15 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-07-31 Interpreter at a seminar or conference - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-07-09 Interpreter in a clinic - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-06-26 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-06-25 Interpretation of excursions, tour guide services - Saitama — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-06-02 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-05-21 Interpretation of excursions, tour guide services - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-05-20 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-05-14 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-04-16 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-02-25 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-01-15 Interpreter at a seminar or conference - Kyoto — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2026-01-12 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-12-11 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-11-25 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-11-13 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-11-12 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-11-09 Phone interpreter - Okinawa — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-10-09 Interpreter at a seminar or conference - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-10-03 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-09-24 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-09-22 Interpreter at a seminar or conference - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-08-07 Interpreter at a seminar or conference - Kyoto — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-05-30 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-05-29 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-05-21 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-05-13 Interpretation of excursions, tour guide services - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-04-09 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-03-25 Interpreter at negotiations - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-03-21 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-03-13 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-03-11 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-03-03 Interpreter at negotiations - Nagoya-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-02-25 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-02-10 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-02-08 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-01-27 Phone interpreter - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2025-01-22 Interpreter at a seminar or conference - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-12-20 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-12-17 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-12-12 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-29 Interpreter in a clinic - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-27 Interpreter at a seminar or conference - Nagoya-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-23 Interpreter in a clinic - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-16 Interpreter in a clinic - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-12 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-03 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-11-01 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-28 Interpreter at a seminar or conference - Kyoto — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-25 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-15 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-13 Interpreter in a clinic - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-12 Interpreter at an exhibition - Osaka-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-10-02 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-09-27 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-09-17 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-08-08 Interpretation of excursions, tour guide services - Yokohama-shi — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-07-25 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-07-02 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-06-21 Interpretation of excursions, tour guide services - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-06-04 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-05-29 Interpreter at an exhibition - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-05-13 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-03-05 Interpreter at negotiations - Tokyo — organizador: Private client (inglés – japonés)
- 2024-01-15 TV bilingual interpretation — organizador: NHK (inglés – japonés)

## Recomendaciones

Uemura Takuya, Asako Miyagi,

## Servicios y precios

Precios por 8 horas.


### [Interpretación de excursiones, servicios de guía]

- Precio: 240 USD
- Cancelación gratuita: Cancelación gratuita está disponible, si no está más tarde del día 03 de enero 10:00 antes de comienzo de la reunión. Cancelación más tarde del tiempo puesto y antes de inicio de la reunión, es posible solamente con retención del pago de las dos primeras horas de servicios del intérprete.
- Descuento: -6%

### [Interpretación de un seminario o conferencia]

- Precio: 336 USD
- Cancelación gratuita: Cancelación gratuita está disponible, si no está más tarde del día 02 de enero 10:00 antes de comienzo de la reunión. Cancelación más tarde del tiempo puesto y antes de inicio de la reunión, es posible solamente con retención del pago de las dos primeras horas de servicios del intérprete.

\*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos

## Como reservar a un intérprete en Kioto

- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto

## Opiniones de clientes


### Ibrahim Abdelrahim, Tokyo, Japan (September 29, 2026) (2026-09-25)

General: 3/5

> Rating only, no written review.


### Lev Gorelik, Yokohama-shi, Japan (September 25, 2026) (2026-09-21)

General: 5/5

> Rating only, no written review.


### Ibrahim AbdelRahim, "Aegyptus Intertravel", Egypt (June 3, 2026) (2026-06-03)

General: 3/5

> Mr Saao was very professional and helpful.


### Fabio imfeld, Tokyo, Japan (April 20, 2026) (2026-04-16)

General: 4/5

> Rating only, no written review.


### Andrew Li, Tokyo, Japan (March 1, 2026) (2026-02-25)

General: 5/5

> Rating only, no written review.


### Campbell Munson, Tokyo, Japan (January 16, 2026) (2026-01-12)

General: 5/5

> Rating only, no written review.


### Warren Ko, Tokyo, Japan (December 15, 2025) (2025-12-11)

General: 2/5

> Rating only, no written review.


### Satu Ahlman, "PUROSI", Espoo, Finland (October 10, 2025) (2025-10-09)

General: 5/5

> Excellent


### Peter Phan, "Ngee Ann Polytechnic", Singapore (October 4, 2025) (2025-10-03)

General: 5/5

> All good


### Wemmy, Japan (September 29, 2025) (2025-09-25)

General: 3/5

> Fine


### Dermot Killoran, Japan (September 25, 2025) (2025-09-24)

General: 4/5

> All good


### Andrew Barnes, "University of North Florida", USA (August 9, 2025) (2025-08-07)

General: 5/5

> Professional, friendly, and highly competent.


### BJ PLUMMER, "Global Macadamias", Australia (June 2, 2025) (2025-05-30)

General: 5/5 · Interpretación: 5/5 · Puntualidad: 5/5 · Consulta: 5/5

> Sadao-san was excellent in every aspect. Although my assignment was not strickly interpretting he adjusted and suggetsed outcomes for the meetings that I wished to have scheduled for the ultimate success. I would recommend Sadao-san to any others wishing to contract/ engage with an informed, well travelled and experiences businessman for such in Tokyo.


### Kate Arrow, UK (April 15, 2025) (2025-04-10)

General: 4/5

> All good


### Michael Traffanstead (April 7, 2025) (2025-03-25)

General: 5/5 · Interpretación: 5/5 · Puntualidad: 5/5 · Consulta: 5/5

> Sadao-san assisted me with signing a lease on a house, the process is a bit more detailed and formal than in the US. I've used professional translators quite often for work and I appreciated Sadao-san's style. He was relaxed, made sure communications were clear for both sides and took care to follow up with me on a minor detail after the signing. I will be requesting his help again if the need comes up.


### Ismael Leon, Japan (March 18, 2025) (2025-03-13)

General: 5/5 · Interpretación: 4/5 · Puntualidad: 5/5 · Consulta: 5/5

> Sadao's interpreter service was great, and he was very responsive. He attended the meeting on time and was always on stand by. I recommend Sadao for anyone that's looking for an English interpreter.


### Kew Chun, "Desmet", Belgium (December 3, 2024) (2024-11-28)

General: 4/5 · Interpretación: 4/5 · Puntualidad: 5/5 · Consulta: 5/5

> Good job


### Andrea Grippi, "Epago Technologies Limited", Hong Kong (November 24, 2024) (2024-11-21)

General: 3/5

> Fine


### Jonathan Miral, "Department of Environment and Natural Resources", Philippines (November 18, 2024) (2024-11-15)

General: 4/5

> Good job


### Akirabha Chanuntranont, Japan (October 18, 2024) (2024-10-15)

General: 5/5

> Professional and punctual. Provided great and consistent interpretation throughout the day, including all the small details of the seminar. Also maintained good communication prior to the actual day about what to expect.


### Lucy, Malaysia (October 20, 2024) (2024-10-12)

General: 5/5

> Excellent service


### Zsofia Rasko, "Szermann Kft", Budapest, Hungary (October 11, 2024) (2024-10-04)

General: 5/5

> Excellent


### James Wayne, Lunar Tides, USA (July 29, 2024) (2024-07-27)

General: 5/5 · Interpretación: 5/5 · Puntualidad: 5/5 · Consulta: 5/5

> Sadao went above and beyond, and even helped research some items that I did not understand. Sadao prepared very well for all of our meetings, and was extremely accommodating for all of my needs. Also, his English is clear and fluent. Highly recommend!


### Michell Bradley, Australia (June 30, 2024) (2024-06-21)

General: 5/5

> Great service, communication, video chat prior to Japan meeting. Everything on the day ran smoothly and to plan. Very pleased with service and will look to engage next time we are in Japan and require an interpreter for our trip meeting.


### Andrew Biggs, "Hanrob Pet Hotels", Australia (March 10, 2024) (2024-03-05)

General: 5/5

> Sadao was excellent, he undertook research to ensure he knew the subject matter and was extremely supportive in the meetings. I would highly recommend Sadao..


## Porqué el interpreters.travel

- Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
- El pago en línea o en efectivo al intérprete
- Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
- Hacer encargo sin registrarse
- Posibilidad de hacer encargo para la empresa
- Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos
