Florida Supreme Court, USA. Certified Mediator. :
from
2005-02-11
to
2007-02-11
Ministry of Labor-Senescyt, Ecuador, English-Spanish Certified Translator:
from
2021-04-17
to
2025-04-03
Andrés Bello Catholic University. Caracas, Venezuela, Attorney at Law.:
from
1995-10-13
to
2025-04-03
Ministry of the People's Power for Internal Relations, Justice and Peace, Venezuela, English-Spanish Public Interpreter, Sworn Translator:
from
2014-11-14
to
2025-04-03
Colegio Ecuatoriano de Mediadores. Ecuador, Certified Mediator:
from
2022-09-26
to
2025-04-03
Sole Registry of Cultural Actors and Managers (RUAC), Ecuador, Certified Cultural Manager, Translator.:
from
2022-01-07
to
2025-04-03
The Berlitz School of Languages, English-Spanish Translator:
from
2004-11-02
to
2025-04-03
Liberator Experimental Pedagogical University, [Institute for the Professional Improvement of Teachers, Sub-directorate of Extension], Teaching Component. :
from
2006-11-24
to
2025-04-03
CERTIFIED INTERPRETER:
from
2024-05-10
to
2025-04-03
Multi-skilled Sworn Translator/Interpreter with 27 years of progressive experience translating and interpreting between English and Spanish in diverse areas: legal, religious, educational, cultural, and commercial, etc. Translation of Immigration cases and Interpretation for Negotiations. Lawyer. Mediator. Religious worker. Certified.
Multi-skilled Certified Translator/Sworn Interpreter with 27 years of progressive experience translating and interpreting between English and Spanish in diverse areas. Spanish proofreader. Attorney at law. Mediator. Legal Translator. Tutor. Very well-read person. Wide teaching experience.
Excellent oral and written communication skills. Grammar, Sentence structure and Phrases to communicate in different situations.
Solid experience translating and interpreting (Spanish-English) in diverse areas: educational, legal, religious, cultural, commercial, negotiation, etc.
Ability to articulate communication and convert to new language in verbal or written format. Able to work accurately.
High level of concentration. Great listening skills.
Excellent communication, interpersonal and client relations capabilities. Client confidentiality.
A calm professional with a flexible adaptable approach to work.
Adapt well to challenge, resourceful.
Management of Online Educational Platforms. Proven ability to organize and prioritize.
Time management skills. Computer skills: proficient user of MS word and internet. CAT´s. Zoom. Skype.
Teaching vocation.
Culturally adept; as one of multicultural origin, I respect the cultural differences and nuances that exist between nations. This allows me to better comprehend the message and interpret without compromising its content.
Interpreted and read out court documents at depositions and hearings between parties of foreign language.
Provided interpreting services to party that was engaged in litigation with a foreign speaking respondent.
Translated legal documents including terminologies from original language to Spanish.
Accompanied state-appointed attorneys to prison and interpreted or translated communications from convicts who were English descent.
Religious Interpreter of services, workshops, seminars, weddings, meetings, and camps.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Folklore | General interest subjects | Law (as a whole) | Mass media, journalism | Medicine: health care | Music and theater | Religion, mythology, esoterics | State, policy | Trade (as a whole) | International relations and organizations
Interpretation language pairs:
English - Spanish | Spanish - English
Services are available for order, May 6 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter